HAVE BEHANDLET - oversættelse til Engelsk

• have treated
• have dealt
• have handled

Eksempler på brug af Have behandlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi vil gerne have det behandlet.
we would like it to be considered.

Selv om Kautsky som teoretiker ganske har afsvoret marxismen, kunne han som historiker have behandlet spørgsmålet om sovjetternes kamp mod den Konstituerende Forsamling.
If Kautsky has completely renounced Marxism as a theoretician he might at least have examined the question of the struggle of the Soviets with the Constituent Assembly as a historian.

men det ville have behandlet en af den bekymring, som kritikerne udtryk.
but it would have addressed one of the concern that critics expressed.

Dette udvalg blev opfordret Uranus(fra det græske"himlen","light") på grund af de kendsgerninger, som burde have behandlet: lysende fænomener der finder sted i himlen.
This committee was called Uranus(from the greek"heaven","light") on account of the facts which should have dealt with: luminous phenomena taking place in heaven.

Dette udvalg blev opfordret Uranus(fra det græske"himlen","light") på grund af de kendsgerninger, som burde have behandlet.
This committee was called Uranus(from the greek"heaven","light") on account of the facts which should have dealt with.

Kommissionen burde have fremlagt pakken tidligere, så vi kunne have behandlet denne vigtige sag,
The Commission should have produced the package sooner so that we could have dealt with this important matter,

som vi som europæere egentlig bedre kunne have behandlet, hvis vi ikke havde begået så mange fejl.
Öçalan case as well, which we could in fact have handled better as Europeans if we hadn't made so many mistakes.

Fru formand, betænkningen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender skulle oprindeligt især have behandlet en meddelelse fra Kommissionen vedrørende Amsterdam-traktatens artikel 127, nemlig mainstreaming i beskæftigelsespolitikken på fællesskabsplan.
Madam President, this report from the Employment Committee was originally supposed to deal mainly with a Commission communication on Article 127 of the Treaty of Amsterdam, that is to say with the mainstreaming of employment policies at Community level.

vi har glemt mange andre spørgsmål, som vi kunne have behandlet, og som uheldigvis nu er kommet i anden række.
we have forgotten many other issues which we could have tackled and which, unfortunately, have gone by the board.

Sociale Anliggender skulle oprindeligt især have behandlet en meddelelse fra Kommissionen vedrørende Amsterdamtraktatens artikel 127, nemlig mainstreaming i beskæftigelsespolitikken på fællesskabsplan.
this report from the Employment Committee was originally supposed to deal mainly with a Commission communication on Article 127 of the Treaty of Amsterdam, that is to say with the mainstreaming of employment policies at Community level.

så meget mere som Revisionsretten påpeger, at Kommissionen har tilbageholdt relevante oplysninger og burde have behandlet spørgsmålene om de økonomiske omkostninger ved overskudsproduktion,
especially when the Court of Auditors has pointed out that the Commission has withheld relevant information and ought to have dealt with the issues of the economic costs of surplus production,

Endelig må vi, hvis vi skal have behandlet alle disse spørgsmål ordentligt,
Finally, if we are to deal properly with all these issues, we must have

er det problem, som Parlamentet i virkeligheden skulle have behandlet, sammen med andre- lad os håbe,
the problem that Parliament ought in fact to be tackling, alongside other problems-

hvor vi kan have behandlet dine informationer ulovligt,
where we may have processed your information unlawfully

Jeg har behandlet Doug.
I have treated doug.

Jeg har behandlet manden før.
I have treated this man before.

Jeg har behandlet lignende tilfælde.
I have treated similar cases.

Jeg har behandlet lignende tilfælde.
Similar cases. I have treated.

De har behandlet mange børn med med Leptospirose.
They have treated many children with leptospirosis.

Jeg har behandlet mange sårede soldater, agent Sousa.
I have treated many injured soldiers, Agent Sousa.