HVOR FORKERT - oversættelse til Engelsk

• how wrong
• where incorrect
• how inappropriate

Eksempler på brug af Hvor forkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor forkerte de dødelige menneskers veje er; hvor forkerte de menneskelige tanker og levestil er;
in God's great purpose, by a man first coming to see how wrong are the ways of mortal humans,

Fixed problem, hvor selvtest ikke kunne udfà ̧res på nogle diske Fixed problem, hvor forkerte værdier ville blive rapporteret i disk-space kontrol Rettet problem med e-mail levering Rettet problem med temperaturen ikke bliver rapporteret eSellerate:
Fixed problem where self-test could not be performed on some disks Fixed problem where wrong values would be reported in disk-space check Fixed problem with e-mail delivery Fixed problem with temperature not being reported eSellerate:

Hvor forkert retssagen er!
How this trial is wrong!

Hvor forkert den er!
How this trial is wrong!

Ved I, hvor forkert, det lyder?
You know how weird this sounds?

Jeg behøver ikke fortælle dig, hvor forkert det virker.
I don't have to tell you how absolutely and completely wrong that seems.

Du må vide, hvor forkert det her er.
You must know how insane this feels.

Folk skal skrive countrymusik om, hvor forkert du har det.
People are gonna write country music about how wrong you got it.

Kan du ikke se hvor forkert det her er?
But don't you see how evil this is?

Du har ingen anelse om hvor forkert du er på den.
You have no idea how wrong you are about that.

Kan du ikke se hvor forkert det her er?
Don't you see how evil this is?

Jeg håber, du aldrig finder ud af, hvor forkert det er.
I pray to God you never have to find out how wrong you are about that.

Men det har aldrig stået klarere, hvor forkert det var.
It's never been clearer to me how misguided I was.

Lige før det var for sent, indså jeg hvor forkert det var.
Just before it was too late I, um… I came to realize how wrong it was.

Og hvor forkert det end lyder,
And as wrong as this may seem,

Er du klar over, hvor forkert det er hvor uretfærdigt er det?
How unfair that is? Do you realize how messed up that is,?

Nej, l har bare åbnet mine øjne for, hvor forkert det var.
No, you just opened my eyes to how broken it was.

jeg ikke aner, hvor forkert det er.
I can't quite decipher how wrong it is.

Det er underligt, hvor forkert et indtryk man kan have, om ting og folk.
It's strange how wrong you can be about things and people.

Jeg kan flytte jer til en rigtig celle og bevise, hvor forkert den antagelse er.
I could put you in a real cell, Empress, and prove that assumption so very wrong.