HVOR VISSE - oversættelse til Engelsk

• where certain
• when certain
• which some
• where particular
• whereby certain

Eksempler på brug af Hvor visse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Akut lymfoblast leukæmi er en form af leukæmi, hvor visse abnorme hvide blodlegemer(kaldet” lymfoblaster”) vokser ukontrolleret.
Acute lymphoblastic leukaemia is a form of leukaemia in which certain abnormal white cells(named“ lymphoblasts”) start growing out of control.

CTCL er en lidelse, hvor visse celler i kroppens lymfesystem, kendt under betegnelsen T- lymfocytter, bliver ramt af kræft
CTCL is a condition in which certain cells of the body' s lymph system called T-lymphocytes become cancerous

En situation, hvor visse organisationer er mere værdifulde end andre, ligger utroligt mange af os fjernt.
A situation in which certain organisations are more valuable than others is alien to a large number of us.

Zoneinddeling begrænsninger â €“”der er begrænsninger på, hvor visse opgaver eller kombinationer af opgaver kan, eller ikke må finde sted.
Zoning constraints – which are restrictions on which certain tasks or combinations of tasks may, or may not, take place.

Anaerob deklorering er en redoxproces, hvor visse bakterier benytter de klorerede ethener som elektronacceptor til generering af energi i en respirationsproces ofte kaldet halorespiration.
Anaerobic dechlorination is a redox process, in which certain bacteria can use the chlorinated ethenes as electron acceptor for generation of energy in a respiration process often called dehalorespiration.

Sajibu Cheiraoba er en årlig religiøs fest, hvor visse ritualer og ritualer er observeret med en traditionel hengivenhed.
Sajibu Cheiraoba is an annual religious celebration in which certain rites and rituals are observed with a traditional devotion.

Zoneinddeling begrænsninger â €“”der er begrænsninger på, hvor visse opgaver eller kombinationer af opgaver kan, eller ikke må finde sted.
Zoning constraints- which are restrictions on which certain tasks or combinations of tasks may, or may not, take place.

Et ujævnt slidmønster- hvor visse dele af slidbanen slides hurtigere end andre- kan være et tegn på, at der er problemer med dit køretøj eller dine dæk.
An uneven tread wear pattern- where some sections of tread are wearing away quicker than others- can be a sign of problems with your vehicle or your tires.

Vi står dog over for en situation, hvor visse medlemsstater har en meget restriktiv holdning
However, we are in a situation where some Member States have a very restrictive attitude,

Jeg tænker på lande som Kina, hvor visse varer faktisk produceres under slavelignende forhold.
I am thinking of countries like China, where some goods are actually produced under conditions of slavery;

Vi kan ikke tillade, at en sådan situation fortsætter, hvor visse store medlemsstater ønsker at leve uansvarligt.
We cannot allow such a situation, in which some large Member States wish to continue to live irresponsibly.

Mange unge mødre er som regel interesserede i spørgsmål om den alder, hvor visse fødevarer kan introduceres i barnets kost.
Many young mothers, as a rule, are interested in questions about the age at which certain foods can be introduced into the baby's diet.

at diskriminere på dette område og udelukke visse tredjelande, som Nordamerika, hvor visse sygdomme ellers er endemiske.
to exclude certain third countries such as North America, where some illnesses are, nevertheless, endemic.

hvor der kan gives hel eller delvis dispensation fra pligten til at offentliggøre et prospekt og de tilfælde, hvor visse oplysninger kan udelades.
complete exemption from the obligation to publish listing particulars may be granted and the cases in which certain information may be omitted.

I tilfælde, hvor visse virksomheder stadig har en overskydende kapacitet,
In cases where certain companies still have excess capacity,

Men nogle gange kan du komme ud for situationer, hvor visse reparer fil mov brudt begynder at opføre sig usædvanligt
But sometimes you may encounter situations when certain MOV files start to behave unusually and refuse to play

I tilfælde, hvor visse virksomheder stadig har en overskydende kapacitet,
In cases where certain companies still have excess capacity,

Med hensyn til statistikker blev det generelt skjult at de gange, hvor visse infektionssygdomme opstod i stor udstrækning,
Regarding statistics, it was generally concealed that times when certain infectious diseases occurred to a large extent

bilag III gælder for vedtagelse af retsakter, hvor visse medlemmer af Rådet ifølge traktaterne ikke kan deltage i afstemningen.
Annex III apply to acts for the adoption of which some members of the Council are, under the Treaties, not entitled to vote.

på en gul baggrund, der skal vises, hvor visse mængder radioaktive stoffer er til stede
on a yellow background that must be displayed where certain quantities of radioactive materials are present