WHY CERTAIN - oversættelse til Dansk

• hvorfor visse
• hvorfor bestemte

Eksempler på brug af Why certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it shall mention the efforts made and the reasons why certain producers have not participated.
hvilken indsats der er gjort for at få alle med, og hvorfor nogle producenter har valgt ikke at deltage.

why this should be so, we know no more than why certain bodily sensations are agreeable
derom vide vi ikke mere Besked end om, hvorfor visse legemlige Fornemmelser ere behagelige

I do not understand why certain sectors or interest groups should come out of this negotiation at a disadvantage.
Jeg forstår ikke, hvorfor denne forhandling skulle føre til, at visse sektorer eller interessegrupper stilles mere ugunstigt.

The previous debates in Parliament on this subject indicate that not everyone understands why certain people have reacted so violently.
De tidligere drøftelser i Parlamentet om dette emne tyder på, at ikke alle forstår, hvorfor nogen har reageret så kraftigt.

That is why certain of these can often begin to display the physical characteristics of their'owners',
Det er derfor at visse af disse ofte kan begynde at fremvise nogle af deres"ejeres" fysiske egenskaber,

Moreover, looking at the device, I would like to know- although I can imagine the answer- why certain companies have no interest in a different product coming onto the market.
Når jeg ser på anordningen, vil jeg desuden gerne vide, hvorfor nogle virksomheder ikke har interesse i, at der kommer et andet produkt på markedet- selv om jeg kan forestille mig Deres svar.

that I more self may consider why certain things are the way they are.
jeg er nødt til at tænke mere for dig selv, hvorfor nogle ting er som de er.

it would be interesting to know why certain Member States have not yet actually signed up to the relevant conventions and protocols.
det ville være interessant at vide, hvorfor visse medlemsstater faktisk endnu ikke har undertegnet de pågældende konventioner og protokoller.

I would also like to know- maybe the Minister can help us on this in summing up- why certain governments were so reluctant to step up European cooperation in the fight against organized crime and drugs.
Jeg vil også gerne vide- måske kan ministeren hjælpe os i denne henseende i sin opsummering- hvorfor visse regeringer var så uvillige til at øge det europæiske samarbejde om bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og narkotika.

to understand how and why certain arbiters chose the champions for European office.
hvordan og hvorfor visse dommere valgte de ledende figurer til EU's embeder.

buried under alluvial accumulations; and likewise the cause why certain animals are more commonly embedded than others in sedimentary deposits.
de i visse Tilfælde kunne forklare Grunden til, at talrige ubeskadigede Knogler forekomme i en Hule eller ligge begravede under alluviale Ophobninger; og ligeledes Aarsagen til, at visse Dyr ere mere almindeligt indlejrede i sedimentære Aflejringer end andre.

Why certain bright colours and certain sounds should excite pleasure, when in harmony, cannot, I presume, be explained any more than why certain flavours and scents are agreeable;
Hvorfor visse straalende Farver og visse Toner, naar de ere harmoniske, vække Behag, det kan, antager jeg, ligesaa lidt forklares, som hvorfor visse Smagsindtryk og visse Dufte ere behagelige;

Why certain bright colours and certain sounds should excite pleasure, when in harmony, cannot, I presume, be explained any more than why certain flavours and scents are agreeable;
Hvorfor visse straalende Farver og visse Toner, naar de er harmoniske, vækker Behag, det kan, antager jeg, lige saa lidt forklares, som hvorfor visse Smagsindtryk og visse Dufte er be- hagelige;

For lots of guys though some of the information contained in this article will be quite interesting as I am going to delve inside the penis to show you why certain things work very well
For mange fyre, selv om nogle af de oplysninger, der er indeholdt i denne artikel, vil være ganske interessante, da jeg skal dykke inde i penis for at vise dig, hvorfor visse ting virker meget godt,

You will start to understand why certain things happened the way they did.
Du vil begynde at forstå, hvorfor visse ting skete på måden, det gjorde.

It's a good reference to know why certain things are happening.
Den er god som referenceramme til at forstå, hvorfor bestemte ting sker.

I cannot understand why certain fellow Members do not want to protect fishermen.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor nogle kolleger her ikke ønsker at beskytte fiskerne.

I can also understand why certain decisions were made in haste last night.
Jeg forstår, hvorfor nogle beslutninger blev truffet i al hast.

Explain why certain games are not suitable.
Forklar, hvorfor nogle spil ikke er egnede.

We need to know why certain Member States have not correctly implemented these directives.
Vi er nødt til at vide, hvorfor visse medlemsstater ikke på rette vis har gennemført disse direktiver.