SO CERTAIN - oversættelse til Dansk

• så sikker
• så visse
• så sikkert

Eksempler på brug af So certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was so certain it was female.
Jeg var så sikker på, det var en hun.

Are you both so certain that things cannot somehow be made fairer?
Er I begge så sikre på, at tingene ikke kan laves mere rimelige?

Why are you so certain that I'm Diver?
Hvorfor er du så sikker på, at jeg er Diver?

Why are you so certain Erik ran away?
Hvorfor er du så sikker på, at Erik er stukket af?

I was so certain he wanted mayonnaise
Jeg var så sikker på, han ville have mayo

I was so certain Amadei was a great man.
Jeg var så sikker på, at Amadei var en fantastisk mand.

Why so certain?- Definitely not.
Hvorfor sa sikkert?- Bestemt ikke.

And I was so certain to find you here.
Og jeg var så sikker på at finde dig her.

How can you be so certain she's authentic?
Hvordan kan De være så sikker på, hun er ægte?

Why are you so certain that the child's being kidnapped.
Hvorfor er du så sikker på, at hun er blevet kidnappet.

So, what makes you so certain they're connected to the cartel?
Så hvad gør dig så sikker på, at de har forbindelse til kartellet?

I was so certain what I would find in this.
Jeg var så sikker på, at jeg ville finde det.

How can you be so certain?
Hvordan kan du være sa sikker?

Definitely not. Why so certain?
Bestemt ikke.- Hvorfor sa sikkert?

Some days I'm so certain.
Nogle dage, er jeg meget sikker.

And I was so certain that.
Og jeg var så sikker på.

But she sounded so certain.
Hun lød så overbevisende.

However, I am not so certain.
Det er jeg imidlertid ikke så sikker på.

Of few human decisions can we ever be so certain.
Det er få menneskelige valg, som vi kan være så sikre på.

The result was so certain that the study was stopped early for ethical reasons
Resultatet var så sikkert, at forsøget af etiske grunde måtte standses før tid