JEG SNUPPEDE - oversættelse til Engelsk

• i grabbed
• i swiped
• i caught
• i snagged
• i snatched
• i boosted
• i stole

Eksempler på brug af Jeg snuppede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg snuppede ham lige for næsen af Eugenia.
I poached him from right under Eugenia's nose.

Jeg snuppede den fra en fyr.
Swiped it from some guy.

Jeg snuppede en nøgle fra en apparatchik.
I pick-pocketed a key off this apparatchik.

Undskyld, jeg snuppede dit æble.
Sorry for bogarting your apple.

Jeg snuppede det fra Billies ven, Mike.
I took it from Billie's friend, and Mike is a dope dealer.

Ja… jeg snuppede en kop kaffe.
Yeah. I went out for a coffee.

Ja, jeg snuppede et par drinks med gutterne.
Yes, I had a few drinks with the boys.

Jeg snuppede bare et, og jeg ved godt, det ikke er passende.
I had to grab something, and I know it's not appropriate.

En fyr jeg snuppede for 20 år siden for narkosmugleri.
It's a guy I busted 20 years ago running drugs across the Gulf.

Jeg snuppede den her fra ham.
Took this right off him.

Jeg snuppede de her fra ATF, før de tog af sted.
Lifted these from ATF before they left.

Min mor så altså, når jeg snuppede slik fra skålen?
Does that mean mommy saw me take the candy out of the dish?

Så, jeg snuppede den og jeg var væk,"Nej, makker, nej, du får den ikke.
So, I grabbed it and I have gone,"no, mate, no, you're not having it.

Jeg snuppede en dunk benzin
I grabbed a can of gasoline

Så jeg snuppede mikrofonen og begyndte at tale om, at vi besteg Himalayabjergene, fiskede efter hajer,
So, I grab the microphone and I just get to talking about how we climbed the Himalayas,

Men jeg bør ikke drikke lige nu, for jeg snuppede et par piller for at blive lidt mere søstærk.
Huh? because I popped a few Dramamine just to, you know, help me get my sea legs. Huh? Uh, but I shouldn't have a drink right away.

på min hals og 2 den 3 stempler i ansigtet, Jeg snuppede cyklen, iført en rygsæk, hvor min baby babyudstyr for nyfødte
2 the 3 punches in the face, I snatched the bicycle, wearing a backpack where my baby layette for new born

på min hals og 2 den 3 stempler i ansigtet, Jeg snuppede cyklen, iført en rygsæk, hvor min baby babyudstyr for nyfødte
2 the 3 punches in the face, I snatched the bicycle, wearing a backpack where my baby layette for new born

Okay, jeg snupper telefonen.
Okay, I got the phone.

Okay, jeg snupper telefonen, okay.
Okay, I got the phone, okay.