JEG TILLADER - oversættelse til Engelsk

• i allow
• may
• let
• permit
• i'm authorizing
• i'm gonna disallow

Eksempler på brug af Jeg tillader på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så gå nu, mens jeg tillader det.
While I allow it. So leave, now.

Du er her, fordi jeg tillader det.
You are here because i allow it.

Han ser, hvad jeg tillader.
He will see what I allow him to see.

Så gå nu, mens jeg tillader det.
So leave, now, while I allow it.

Jeg tillader dem at flyve over byen.
I allowed them to fly over the city.

Jeg tillader ikke, at du opfører dig som en kylling.
Not letting you get away with it.

Jeg tillader kun festen,
I allowed only dances,

Jeg tillader ikke, at der sker dig noget.
I will let nothing happen to you.

Men jeg tillader mig selv at spise en småkage om dagen.
Although, I do allow myself one cookie per day.

Jeg tillader mig nu at skifte sprog.
Allow me now to switch languages.

Jeg tillader, at du gør det hurtigt.
I will permit you to make it quick.

Jeg tillader det midlertidigt.
I will allow it for now.

Tror du at jeg tillader det?
And you think I'm gonna let that happen?

Jeg tillader at Peterson slukker den.
I'm authorising Peterson to shut it down.

Jeg tillader kun mig selv den ene.
I have allowed myself the one. I will not have another.

Jeg tillader kun mig selv den ene.
I have allowed myself the one.

Jeg tillader det.
I will allow it.

Jeg tillader brugen af rumskibet, da det giver jer en taktisk fordel.
I'm allowing the use of this ship because of the tactical advantage it provides.

Jeg tillader det ikke.
It's not something I can allow.

Og jeg tillader artiklen som bevismateriale. Sagen fortsætter.
This case is moving forward, and I'm allowing that article to be admitted as evidence.