JEG TILLADER - oversættelse til Spansk

• permito
• autorizo
• admito
• toleraré
• permitiré
• permitir
• permitiendo

Eksempler på brug af Jeg tillader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har læst den informative besked, jeg tillader behandling af mine personoplysninger.
He leído la nota informativa, autorizo el tratamiento de mis datos personales.

Jeg tillader ikke, at du dræber Uther.
No permitiré que asesines a Uther.

Jeg tillader udtrykkeligt www. lsl.
Autorizo expresamente a www. lsl.

Jeg er din storesøster og jeg tillader det ikke.
Soy tu hermana mayor y no lo permitiré.

Jeg tillader det ikke. Vores MiG-31 skal ikke falde i Deres sikkerhedstjenestes hænder.
No permitiremos que entregue el MiG-31 al servicio de seguridad de su país.

Jeg tillader ikke en sådan ting på min platform!
¡No permití tal cosa en mi plataforma!

Så undskyld at jeg tillader mig at ytre min mening.
Lo lamento, permítame que exprese mi sentimiento.

Jeg tillader mig imidlertid at indskrænke mig til to eller tre punkter.
Si me lo permiten, quiero referirme solo a dos o tres de esas cuestiones.

Jeg tillader ikke tabere I mit gymnasium.
No tolero fracasados en mi gimnasio.

Jeg tillader mig at tvivle.
Permítame poner en duda.

Jeg tillader mig at blande mig i din diskussion med Kurt.
Permítame que me inmiscuya en su debate con Miranda.

Jeg kan naturligvis tage fejl, men jeg tillader mig at tvivle.
Puedo equivocarme, pero permítanme que lo dude.

Jeg tillader dig at være i live.
Soy el que te permite vivir.

Men også fordi jeg tillader det.
Pero también porque lo permitimos.

Det var De sikkert. Men jeg skal se simuleringen, før jeg tillader prøver.
Seguro, pero necesito ver su simulación antes de autorizar ninguna prueba.

Med mindre jeg tillader det.
A menos que lo permitas.

Og fordi jeg tillader dem at være det.
Creo que porque le permití ser.

Jeg tillader ikke den slags uanstændigheder.
No voy a permitir este tipo de obscenidad en la pantalla.

Jeg tillader ikke, at du gør mere!
¡No dejaré que lo vuelvas a hacer!

Jeg tillader ikke, at noget som helst ødelægger den.
No permitiré… repito, no permitiré… que nada… repito, que nada lo arruine.