KLÆDER SIG UD - oversættelse til Engelsk

• dress up
• dresses up

Eksempler på brug af Klæder sig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En fyr klæder sig ud som julemand. Han vil overraske kæresten juleaften.
Guy dresses up like Santa, you know, for Christmas Eve to surprise his girlfriend,

Uhyrer. For dem er hver dag Halloween, og de klæder sig ud, så vi ikke opdager det.
They're monsters. To them, every single day is Halloween and they dress up, so that we don't know.

Du er bare knoglefyren der klæder sig ud som bagenden på en ko.
You're just the auxiliary bone guy who dresses up like the back end ofa cow.

Han klæder sig ud i trikot og kalder sig selv Defendor
He dresses up in tights and he calls himself Defendor,

Jeg vil være sammen med en ægte eventyrer og ikke en, der klæder sig ud som en.
I guess I wanted to be with a real adventurer rather than a guy who dresses up like one.

Det er den ene gang om året, hvor de udstiller alle deres ting, og alle klæder sig ud som berømte historiske figurer.
It's the one time a year where they put their whole collection on display, and everyone dresses up as famous historical figures.

Jeg er en tøs der klæder sig ud som en fyr der vil være tøs.
I'm a chick who's dressing up as a dude who wants to be a chick.

Jeg har intet imod, at folk klæder sig ud som cigaretpakker, men jeg bryder mig ikke om det,
I have no objections to people dressing as cigarette packets

du ved hvor sexede kvinder klæder sig ud som tegneserie karakterer
you know where sexy women get dressed up as cartoon characters

Vikinger og den Britiske kultur mødes i Up Helly Aa når borgere på Skotlands Shetlands øer klæder sig ud som nordiske mænd og holder en fakkel belyst ceremoni der ender med nedbrændingen af et vikingeskib i fuld størrelse.
Viking and British culture meet in Up Helly Aa, when residents of Scotland's Shetland Isles dress up like Norsemen and hold a torch-lit procession ending in the burning of a full-sized Viking ship.

der var del af det gamle regime, klæder sig ud som demokrater, er også en vigtig lektion for den pågående bevægelse i Syrien og Yemen.
with leaders who were part of the old regime dressing themselves up as democrats, is also a precious lesson for the ongoing movements in Syria and Yemen.

Folk klæder sig ud i kostumer fra middelalderen. Der serveres mad
The Medieval fair happens in June. People dress up with costumes imitating those of Medieval times;

Folk klæder sig ud med traditionelle dragter
People dress in traditional attire

Han rodede i mit skab og klædte sig ud som Boy Spice!
He would get in my closet and dress up as Boy Spice!

Måske kunne han klæde sig ud som min kæreste.
Maybe he could dress up as my actual boyfriend.

Klæde sig ud, lade som om man er gud?
Dressing up, playing at being God?

Ville han klæde sig ud som klovn og tage med et rejsende cirkus?
Would he dress up like a clown and join a travelling circus?

Enrique Iglesias klæde sig ud og makeup Singer Enrique FN er stadig på mode.
Enrique Iglesias Dress Up and Makeup Singer Enrique UN is still fashionable.

Du kan klæde sig ud og makeover i denne solrige solskin dress up spil!
You can dress up and makeover in this sunny sunshine dress up game!

Desire piger klæde sig ud og prøve tøj dukker,
Desire girls dress up and try on clothes dolls,