KONSTRUKTIVT SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• constructive cooperation
• constructive collaboration
• constructive co-operation
• to work constructively
• constructive working relationship
• constructive partnership
• cooperated constructively

Eksempler på brug af Konstruktivt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi på lang sigt involverer USA i et konstruktivt samarbejde.
we involve the United States in constructive cooperation.

afgjort også skyggeordførerne fra alle grupper for et i alle henseender konstruktivt samarbejde.
certainly also my shadow rapporteurs from all groups for the very constructive working relationship.

et civilt ansvar er to yderligere forudsætninger for en vellykket bekæmpelse af hiv/aids, og det samme gælder et åbent og konstruktivt samarbejde med interessenter.
civil responsibility are two further elementary prerequisites for successfully combating HIV/AIDS- as is an open and constructive partnership with the stakeholders.

skal vi sørge for, at en ånd af konstruktivt samarbejde sejrer over mistillid
we should ensure that a spirit of constructive cooperation prevails over mistrust

Budgetudvalget har også haft et konstruktivt samarbejde med andre institutioner tidligere
The Committee on Budgets has also cooperated constructively with other institutions in the past

demokratiske traditioner har gjort det muligt at udvikle et tæt og konstruktivt samarbejde på ligestillingsområdet.
democratic traditions of the Nordic countries facilitate a close and constructive partnership on gender equality.

Der er tale om kvinder, som vi har haft et konstruktivt samarbejde med inden for Parlamentets Kvindeudvalg.
These are women with whom we have cooperated constructively within the framework of the European Parliament's Committee on Women's Rights.

Rådet ser frem til et konstruktivt samarbejde med Parlamentet og Kommissionen om at fremme denne vigtige sag.
The Council looks forward to working constructively with Parliament and the Commission in advancing this important dossier.

Kulturel intelligens er for Plum"evnen til at skabe et konstruktivt samarbejde med mennesker, der tænker og handler anderledes
Cultural intelligence is for Plum"the ability to create a fruitful collaboration with people who think

Vi har haft et konstruktivt samarbejde, og jeg håber, at udfaldet bliver vellykket.
This has been an example of constructive cooperation, and I hope the outcome will be successful.

Jeg håber blot, at der forsat vil være vilje til et konstruktivt samarbejde, da jeg har brug for-
I just hope that this spirit of constructive cooperation will remain because I need-

Jeg mener, at der er foregået et meget vigtigt og konstruktivt samarbejde, både mellem Rådet
I believe there has been very substantial and constructive work, both between the Council and the Commission

den i hr. Pittinis brev så indledningen til et konstruktivt samarbejde.
saw in Pittini's letter the seeds of constructive cooperation.

på under to år, hvilket ikke mindst lykkedes gennem et konstruktivt samarbejde mellem alle aktører i processen.
which has been possible not least because of the constructive collaboration between all parties during the process.

Lad mig begynde med endnu en gang at understrege, hvor vigtigt det er for det østrigske formandskab med et konstruktivt samarbejde mellem Rådet og Europa-Parlamentet i dette spørgsmål.
Let me underline again at the outset that the Austrian Presidency attaches great importance to constructive cooperation between the Council and the European Parliament on this matter.

Hr. Wiebengas betænkning viser, hvordan Kommissionen og Parlamentet kan have et konstruktivt samarbejde.
Mr Wiebenga's report has been a model of how we can work constructively between the Commission and Parliament.

af europæisk støtte opstår et konstruktivt samarbejde mellem befolkningerne på begge sider af Unionens grænse.
European aid money lead to constructive cooperation between the people on either side of the EU border.

Også på andre områder er der behov for et tættere og mere konstruktivt samarbejde mellem tilsynsorganerne og en større gensidig tillid end hidtil.
In other fields, too, the supervisory bodies need to work more closely and more constructively together, and trust each other more, than they have in the past.

Det er lige så vigtigt, at ansøgerlandene nu må deltage i dialogen med henblik på et konstruktivt samarbejde på arbejdsmarkedet i disse lande også.
It is equally important that the applicant countries should now be able to participate in the dialogue with a view to constructive cooperation on the labour market in these countries too.

Måske kan vi også finde en løsning på dette ved hjælp af et konstruktivt samarbejde.
Perhaps here too it will be possible to find a solution by working together constructively.