KUN ANVENDELSE - oversættelse til Engelsk

• shall apply only
• only the use

Eksempler på brug af Kun anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I så fald finder kan den kortere periode, kun anvendelse med henblik på beregning af den institutspecifikke kontracykliske kapitalbuffer i insti tutter, der er godkendt i medlemsstaten, som den udpegede myndighed er ansvarlig for.
Where a Member States does so, the shorter period shall apply only for the purposes of the calculation of the insti tution specific Countercyclical Capital Buffer by institutions that are authorised in the Member State for which the designated authority is responsible.

finder reglerne om de deri nævnte varer kun anvendelse, såfremt de pågældende varemængder overskrider de tilsvarende anførte minimumsmængder.
any measure related to goods in that Annex shall apply only when the quantity of those goods exceeds the corresponding minimum.

der er opført i bilag II til denne forordning, finder stk. 10 og 11 kun anvendelse på varer med følgende KN-koder.
paragraphs 10 and 11 shall apply only to goods falling within the following CN codes.

finder proceduren i denne artikel kun anvendelse på varer, der er bestemt til Fællesskabet.
the procedure laid down in this Article shall apply only when such goods are intended for the Community.

finder dette direktiv kun anvendelse i forbindelse med den første aftale.
the provisions of this Directive shall apply only to the initial agreement.

Hvis en medlemsstat underinddeler sit basisareal i delbasisarealer, finder nedsættelsen i stk. 1 kun anvendelse på landbrugere i delbasisarealer, i det omfang deres grænse er overskredet.
When a Member State subdivides its base area in sub-base areas, the reduction provided for in the paragraph 1 shall apply only to the farmers in sub-base areas where their limit have been exceeded.

finder proceduren i denne artikel kun anvendelse på produkter, der er bestemt til Fællesskabet.
the procedure laid down in this Article shall apply only when such products are intended for the Community.

finder dette direktiv kun anvendelse på parternes forpligtelser og beføjelser som leverandør
this Directive shall only apply to the obligations and remedies of the parties as supplier

Disse fritagelser finder imidlertid kun anvendelse, hvis den pågældende gruppe opfylder de andre betingelser, der er fastsat i denne forordning,
These exemptions however only apply if the group in question meets the further conditions laid out in this Regulation,

nr. 974/98 finder en« udfasningsperiode» kun anvendelse på de medlemsstater, hvor datoen for indførelse af euroen
period can only apply to Member States where the euro adoption date

PLATBROOD i henhold til forordningens artikel 46b, stk. 2, kun anvendelse på visse ganske bestemte betingelser,
PLATBROOD V ONP a benefit laid down by the legislation of a Member State are applicable only under specific conditions,

finder begrænsningerne således kun anvendelse på de materialer, der faktisk anvendes.
then the restrictions only apply to the materials actually used.

gennemføres mellem samme kontrahenter, finder artikel 3 og 4 kun anvendelse, når den første operation gennemføres.
Articles 3 and 4 apply only when the first operation is performed.

finder denne definition kun anvendelse for så vidt den således producerede prydplante er bestemt til videre omsætning.
this definition applies only to the extent that the resulting ornamental plant is intended for further marketing.

finder denne aftale kun anvendelse på de kontrakter eller serier af kontrakter,
this Agreement shall apply only to those with an estimated value of which,

finder denne aftale kun anvendelse på de kontrakter eller serier af kontrakter,
this Agreement shall apply only to those with an estimated value of which,

omhandlede foraedlingsprodukter overgaar til fri omsaetning, finder de specifikke handelspolitiske foranstaltninger, der gaelder for disse varer paa tidspunktet for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsaetning, kun anvendelse, saafremt disse produkter ikke har oprindelse i Faellesskabet i henhold til kodeksens artikel 23 og 24.
the specific commercial policy measures in force for such products at the time when the declaration for release for free circulation is accepted shall apply only where such products do not originate in the Community within the meaning of Articles 23 and 24 of the Code.

Ordningen vedrørende den europæiske arrestordre finder desuden kun anvendelse på de betingelser, der er fastsat i rammeafgørelsen,
Moreover, the European arrest warrant system applies only under the conditions laid down in the Framework Decision,

finder disse bestemmelser kun anvendelse som regler vedrørende tilsidesættelse af kriterier for støtteberettigelse,
are intended to apply only where the identification and registration requirements referred

finder stk. 1 til 4 kun anvendelse, i det omfang den paagaeldende stat i henhold til offentliggjorte undersoegelser indroemmer prioritet paa grundlag af den foerste ansoegning til Harmoniseringskontoret paa betingelser
paragraphs 1 to 4 shall apply only in so far as that State, according to published findings, grants, on the basis of a first filing made at the Office and subject to conditions