SAMTIDIG ANVENDELSE - oversættelse til Engelsk

• concomitant use
• co-administration
• simultaneous use
• concurrent use
• coadministration
• simultaneous application
• concurrent administration
• simultaneous administration

Eksempler på brug af Samtidig anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samtidig anvendelse af voriconazol og ritonavir doseret som en farmakokinetisk forstærker bør undgås,
Co-administration of voriconazole and ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer should be avoided,

Ved start eller afsluning af samtidig anvendelse af Lansoprazol- ratiopharm, bør plasmakoncentrationer for tacrolimus overvåges.
At the beginning or end of simultaneous use of Lansoprazol-ratiopharm, plasma tacrolimus concentrations should be monitored.

Hos følsomme patienter kan samtidig anvendelse af alkohol eller andre CNS- depressiva medføre yderligere reduktion af opmærksomhed og svække præstationsevnen.
In these sensitive patients, concurrent use with alcohol or other CNS depressants may cause additional reductions in alertness and impairment of performance.

Andre NSAID' er: samtidig anvendelse af mere end ét NSAID bør undgås på grund af den øgede.
Other NSAIDs: the concomitant use of more than one NSAID should be avoided because of the.

Den baktericide effekt af amoxicillin neutraliseres ved samtidig anvendelse af bakteriostatisk virkende lægemidler makrolider,
The bactericidal effect of amoxicillin is neutralised by simultaneous use of bacteriostatic acting pharmaceuticals macrolides,

Samtidig anvendelse af lægemidler, der øger risikoen for nyreskade
Concurrent use of drugs that increase the risk of renal injury

Samtidig anvendelse af axitinib og potente CYP3A4/5-hæmmere kan øge plasmakoncentrationen af axitinib se pkt. 4.5.
Co-administration of axitinib with strong CYP3A4/5 inhibitors may increase axitinib plasma concentrations see section 4.5.

Køn og samtidig anvendelse af intravenøs epoprostenol havde ingen signifikant indflydelse på bosentans farmakokinetik.
Gender and the concomitant use of intravenous epoprostenol had no significant effect on the pharmacokinetics of bosentan.

Warfarin Samtidig anvendelse af{(Sær) navn} og warfarin førte til et lille fald i protrombintid i de første dage efter indgift;
Warfarin Coadministration of{PRODUCT NAME} and warfarin caused a small decrease in prothrombin time during

Med samtidig anvendelse af calciumchlorid og visse lægemidler(tetracyclin,
With simultaneous application of calcium chloride

Samtidig anvendelse af antidepressiva kan forårsage væskeretention i kroppen,
Simultaneous use of antidepressants can cause fluid retention in the body,

Amlodipin Atorvastatins farmakokinetik var uændret ved samtidig anvendelse af atorvastatin 80 mg
Amlodipine Atorvastatin pharmacokinetics were not altered by the coadministration of atorvastatin 80 mg

Samtidig anvendelse af hydroxycarbamid og andre myelosuppressive præparater eller strålebehandling kan forværre en allerede eksisterende myelosuppression(knoglemarvshæmning), gastrointestinale forstyrrelser eller mucositis.
Concurrent use of hydroxycarbamide and other myelosuppressive medicinal products or radiation therapy may increase bone marrow depression, gastro-intestinal disturbances or mucositis.

Samtidig anvendelse af CELSENTRI og lægemidler, der inducerer CYP3A4, kan nedsætte maravirocs koncentration
Co-administration of CELSENTRI with medicinal products that induce CYP3A4 may decrease maraviroc concentrations

Methyldopa Der har været isolerede rapporter om hæmolytisk anæmi, som forekommer ved samtidig anvendelse af hydrochlorthiazid og methyldopa.
Methyldopa There have been isolated reports of haemolytic anaemia occurring with concomitant use of hydrochlorothiazide and methyldopa.

Ved samtidig anvendelse af nootropics og lægemidler, der anvendes i sygdomme i skjoldbruskkirtlen,
With the simultaneous use of nootropics and drugs used in diseases of the thyroid gland,

Samtidig anvendelse af CELSENTRI og tenofovir(substrat for renal- elimination)
Co-administration of CELSENTRI with tenofovir(substrate for renal elimination)

Samtidig anvendelse af 300 mg- tabletten og et morgenmåltid med højt fedtindhold reducerede maravirocs Cmax
Coadministration of a 300 mg tablet with a high fat breakfast reduced maraviroc Cmax

Samtidig anvendelse af lægemidler med virkning på kardiotoksicitet
Concurrent administration of medicinal products with cardiotoxicity

risikoen er mindre end ved samtidig anvendelse af Herceptin og anthracykliner.
although the risk is lower than with concurrent use of Herceptin and anthracyclines.