HERUNDER ANVENDELSE - oversættelse til Engelsk

• including the use
• including the application
• particularly in the use

Eksempler på brug af Herunder anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

en optima! udnyttelse af den disponible kapacitet, herunder anvendelse af en national generalstab,
making optimum use of the available capabilities including through recourse to national headquarters,

Jeg tror, at det er mere hensigtsmæssigt at se på andre muligheder, herunder anvendelse af internettet, selv om jeg er helt enig i det, som det ærede medlem sagde om vigtigheden af at forsøge at udsende sandheden til lande,
I believe it is more sensible to look at other options, including use of the Internet, while wholly concurring with what the Member said about the importance of trying to broadcast the truth to countries where, alas,

Foranstaltninger, der dels fremmer anvendelse af edb-behandling af sager og procedurer, herunder anvendelse af de mest moderne teknikker til elektronisk dataudveksling, dels indsamling,
Actions promoting, on the one hand, the use of computerised handling of files and procedures, including use of the most up-to-date techniques for electronic data exchange

ved at undgå anvendelse af stærkt lugtende produkter, herunder anvendelse af parfume og parfumerede produkter.
by avoiding use of strongly smelling products, including use of perfume and scented products.

man flytter væggene for Fort Europa og ser sig om efter stærkere byggematerialer, herunder anvendelse af idéen om økonomisk pression- såsom udviklingshjælp- i vores forsøg på at få andre lande til at overvåge deres grænser mere effektivt og forhindre folk i at rejse ud.
looking for stronger building materials, including using the idea of economic clout- such as development aid- in our attempts to have other countries police their borders more effectively to stop people leaving.

organer inden for erhvervsuddannelsen;- fælles udarbejdelse af nyskabende studieprogrammer;- korte intensive programmer af mindst tre ugers varighed;- andre nyskabende projekter, herunder anvendelse af nye teknologier
training establishments;- joint development of innovative curricula;- short intensive programmes of at least three weeks' duration;- other innovative projects, including the use of new technologies

den er blevet efterfulgt af forskellige voldelige episoder, herunder anvendelse af Nationalgarden og tanks for at gennemtvinge fælles skolegang.
it has been followed by various violent episodes, including the use of the National Guard and of tanks to enforce mixed-schooling.

efter fire års gennemførelse af stabiliserings- og associeringsaftalen(herunder anvendelse af dennes handelsrelaterede bestemmelser i form af en interimsaftale) anbefaler Kommissionen,
of the Stabilisation and Association Agreement(including the application of its trade related provisions in the form of an Interim Agreement)

den kompetente myndighed har forvisset sig om: 1. at der er truffet alle passende foranstaltninger til at forebygge luftforurening, herunder anvendelse af den bedste teknologi,
1. all appropriate preventive measures against air pollution have been taken, including the application of the best available technology,

BansomQare Manna- DistributionsmetoderFor at være udbredt, denne ransomware infektion kan deltage i forskellige typer af aktiviteter, herunder anvendelse af RDP exploits,
order to be widespread, this ransomware infection may take part in various different types of activities, including using RDP exploits,

der er truffet passende foranstaltninger for at beskytte sundhed og miljø, herunder anvendelse af den bedste til rådighed stående teknologi,
health protection measures have been taken, including use of the best technology available,

der er truffet passende foranstaltninger for at beskytte sundhed og miljoe, herunder anvendelse af den bedste til raadighed staaende teknologi,
health protection measures have been taken, including use of the best technology available,

den kompetente myndighed har forvisset sig om: at der er truffet alle passende foranstaltninger imod luftforurening, herunder anvendelse af den bedste teknologi, som ikke medfører
all appropriate measures against air pollution have been taken, including the application of the best available technology not entailing excessive costs(BATNEEC);

forbud mod markedsføring eller anvendelse af stoffet, herunder anvendelse til biocidformål i visse
for the prohibition of its placing on the market or its use, including use for biocidal purposes,

Den tekniske udvikling paa kontrolomraadet, herunder anvendelsen af statistiske metoder
Technical developments in the field of safeguards, including the use of statistical techniques

Denne erkendelse er kun blevet styrket af udviklingen på andre områder, herunder anvendelsen af IAS 19 i forbindelse med pensionstegnende virksomheder
This recognition has only been reinforced by other developments, including the application of IAS 19 for sponsoring undertakings

I øjeblikket foregår der forhandlinger for at bestemme, hvorledes Kommissionen bedst kan støtte denne domstols aktiviteter, herunder anvendelsen af budgetpost Β 7/52.
Talks are currently taking place to determine the best way for the Commission to support the tribunal's activities, including the use of budget heading Β 7/52.

I forgrunden står den systematiske og teleologiske fortolkning, herunder anvendelsen af grundsætningen om»effet utile«. Den retssammenlignende fortolkning har en vis betydning.
Schematic and teleological interpretation including the application of the principle of effet utile is of primary importance.

Miljøpåvirkningerne fastlægges på grundlag af en undersøgelse af produkternes interaktioner med miljøet, herunder anvendelsen af energi og naturressourcer i produktets livscyklus.
The environmental impacts shall be identified on the basis of examination of the interactions of products with the environment, including the use of energy and natural resources, during the life cycle of the product.

De gældende dokumenter behandler desværre ikke de eksisterende problemer vedrørende gennemførelsen af frihedsrettigheder for EU-borgerne, herunder anvendelsen af den såkaldte ordning"Europa med variabel geometri.
Unfortunately, the present documents do not adequately deal with existing problems regarding the implementation of the freedoms of European Union citizens, including the application of the so-called‘variable geometry scheme.