Eksempler på brug af Shall continue to apply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No 2175/88(4) shall continue to apply.
nr. 2175/88(4) finder fortsat anvendelse.Commission Decisions 90/552/EEC(8), 90/553/EEC(9), 91/93/EEC(10) and 92/101/EEC(11) shall continue to apply for the purposes of this Directive.
Kommissionens beslutning 90/552/EOEF(8), 90/553/EOEF(9), 91/93/EOEF(10) og 92/101/EOEF(11) gaelder fortsat med henblik paa naervaerende direktiv.at anvende lignende bestemmelser, finder bestemmelserne i denne artikel kun fortsat anvendelse for omsættelige værdipapirer.The provisions of this Protocol shall continue to apply until the additional Protocol enters into force
Bestemmelserne i denne protokol forbliver gældende indtil tillægsprotokollens ikrafttræden og senesi til udgangenThe Regulations listed in paragraph 2 shall continue to apply to information and promotion programmes approved before the entry into force of this Regulation.
Bestemmelserne i de i stk. 2 nævnte forordninger gælder fortsat for de oplysnings- og salgsfremmende programmer, som er vedtaget inden ikrafttrædelsen af denne forordning.Paragraph 3 of this Article shall continue to apply during the period of notice.
Nærværende artikels stk. 3 anvendes fortsat i perioden efter, at medlemsstaten har fremsat sit betalingskrav.However, the obligations to import and refine are not transferable and Article 9 of Regulation No 1291/2000 shall continue to apply.
Pligten til at indføre og raffinere kan dog ikke overdrages, og artikel 9 i forordning(EF) nr. 1291/2000 finder fortsat anvendelse.Subject to the provisions of this Regulation the monetary law of the participating Member States shall continue to apply.
Med forbehold af bestemmelserne i denne forordning finder pengelovgivningen i de deltagende medlemsstater fortsat anvendelse.The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination.
Den ansattes forpligtelser som angivet i artikel 1.2.14 til 1.2.15 gælder fortsat i en periode af seks måneder efter ophøret af ansættelsesforholdet hos ECB.The first subparagraph of paragraph 3 of this Article shall continue to apply during the period of notice.
Nærværende artikels stk. 3, første afsnit, anvendes fortsat i perioden efter, at medlemsstaten har fremsat sit betalingskrav.any preferential rate of duty, shall continue to apply.
en eventuel præferentiel toldsats finder fortsat anvendelse.148 respectively shall continue to apply.
finder henholdsvis artikel 37 og 148 fortsat anvendelse.The procedures referred to in paragraphs 3 and 4 shall continue to apply after entry into force of this Regulation.
De i stk. 3 og 4 omhandlede fremgangsmåder anvendes fortsat, efter at denne forordning er trådt i kraft.No 4087/88(6) shall continue to apply until 31 May 2000.
nr. 1984/83(5) og(EØF) nr. 4087/88(6) gælder fortsat indtil den 31. maj 2000.120 of this Treaty shall continue to apply to the United Kingdom.
stk. 4, og artikel 119 og 120 finder fortsat anvendelse på Det Forenede Kongerige.125 re spectively shall continue to apply.
finder hen holdsvis artikel 43 og 125 fortsat anvendelse.Title III of Regulation(EC) No 1260/1999 shall continue to apply.
som er fastsat i afsnit III i forordning(EF) nr. 1260/1999, anvendes fortsat.forfeiture of the tender guarantee shall continue to apply during the extended period of tenda validity.
fortabelse af tilbudsgarantien gælder fortsat under, tilbuddets forlængede gyldighedsperiode. dighedsperiode.Article 2 of Regulation(EEC) No 1035/72 shall continue to apply.
som er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning(EØF) nr. 1035/72, fortsat anvendelse.144 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall continue to apply to the United Kingdom.
144 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder fortsat anvendelse på Det Forenede Kongerige.
