FORTSAT ANVENDELSE - oversættelse til Engelsk

• shall continue to apply
• continued use
• continued application
• shall remain applicable
• further uses

Eksempler på brug af Fortsat anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som begrænser muligheden for fortsat anvendelse bortset fra i visse ekstreme situationer.
10 which reduce the opportunity for continued use of methyl bromide, except in certain extreme circumstances.

Medlemsstaternes sundhedspolitimaessige bestemmelser vedroerende samhandelen med koedprodukter finder fortsat anvendelse, indtil faellesskabsbestemmelser paa dette omraade traeder i kraft.
Until the entry into force of Community provisions on problems of animal health affecting intra-Community trade in meat products, national rules shall continue to apply in this field.

finder de nationale bestemmelser fortsat anvendelse, navnlig hvad angaar tuberkulose.
national rules shall continue to apply, particularly as regards tuberculosis;

traditionelle arkitektoniske elementer i landdistrikterne og til fortsat anvendelse af karakteristiske byggemetoder og -materialer.
traditional farm buildings and rural architecture and for further use of traditional building materials and methods.

En fortsat anvendelse af den kan kun udvide den profitløse del af den samlede produktion
Its continuing use can only enlarge the unprofitable portion of society's production

De i stk. 1 naevnte aftaler finder dog fortsat anvendelse paa T 1- eller T 2-forsendelser,
The Agreements mentioned in paragraph 1 shall, however, continue to apply to T 1

Den finder dog fortsat anvendelse på leveringer, for hvis vedkommende udbudsbekendtgørelsen er meddelt på et tidligere tidspunkt end datoen for nærværende forordnings ikrafttræden.
It shall, however, continue to apply to supply operations under tender notices published before the entry into force of this Regulation.

Dens bestemmelser finder dog fortsat anvendelse på interventioner bevilget for programmeringsperioden 1994-1999 ifølge forordning(EØF) nr. 2052/88.
Its provisions shall, however, continue to apply to assistance granted for the programme period 1994 to 1999 under Regulation(EEC) No 2052/88.

Desuden besluttede Rådet den 8. december 1987 fortsat anvendelse i 1988 af de ydre foranstaltninger fra 1987.
The Council also decided, on 8 December 1987, to continue to apply in 1988 the external measures in force in 1987.

Rådets afgørelse 94/753/EF om fortsat anvendelse af leledeteklion i landbrugsstatistik i perioden 1994-1998.
Council Decision 94/753/EC on the con tinued application of remote sensing to agricul tural statistics during the period 1994-98.

Den finder dog fortsat anvendelse paa denatureringer, for hvilke der i dens gyldighedsperiode er udstedt et bevis.
It shall, however, continue to apply in respect of operations for which a certificate was issued during the period of validity of that Regulation.

Forordningen finder dog fortsat anvendelse for saa vidt angaar de tilladelser,
It shall continue to apply to authorizations granted and to contracts entered into prior to the date of

er fortsat anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i land brugsstatistikken i perioden 2004-2007.
aims to continue the application of areal surveys and remote-sensing techniques to agricultural statistics for the period 2004-07.

1987-aftalen finder derfor fortsat anvendelse.
the 1987 Agreement continues to apply.

Som et supplement meddeler formanden for Rådet, at Tysklands forbundsregering for øjeblikket fører intensive samtaler med Det Forenede Kongeriges regering om fortsat anvendelse af genoparbejdningsanlægget i Sellafield.
The presidency-in-office of the Council can also inform you that the German Government is currently holding intensive negotiations with the UK on the continued operation of the Sellafield reprocessing plant.

Desuden finder den ansvarsbegrænsning, der findes i Deutsche Bundesbanks overordnede ansvarsfraskrivelse, fortsat anvendelse.
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable.

For saa vidt angaar transport af goedningen, finder de internationale bestemmelser vedroerende transport af farlige stoffer fortsat anvendelse.
International rules on the carriage of dangerous substances shall continue to apply for the carriage of fertilizers.

artikel 39(ovenfor nr. 4680), dog fortsat anvendelse, dersom den pågæl dende.
39(No 4680 supra), continue to apply if the person concerned.

I overgangsperioderne finder eksisterende bilaterale ordninger fortsat anvendelse, medmindre aftalen indeholder bestemmelser, der er mere fordelagtige for statsborgere fra EF-medlemsstaterne
During transitional periods, existing bilateral arrangements will continue to apply unless provisions which are more favourable in their effect to citizens of the EC Member States

De tærskelværdier, der er fastsat i WTO-aftalen, finder selvsagt fortsat anvendelse, men ikke såfremt der er tale om kontrakter, som ikke er omfattet af den pågældende aftale.
Needless to say, the amounts which were agreed as thresholds in the WTO Agreement remain applicable, but not for contracts which fall outside the scope of that agreement.