KUNNE OVERVINDE - oversættelse til Engelsk

• could overcome
• able to overcome
• could conquer
• could defeat
• might defeat
• could beat

Eksempler på brug af Kunne overvinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bør vi kunne overvinde disse problemer.
we should be able to overcome these problems.

Jeg føler, at hvis jeg kunne overvinde afhængigheden og ikke længere følge den vej,
I feel if I could overcome addiction and never turn back down that road,

Jeg føler, at hvis jeg kunne overvinde afhængigheden og ikke længere følge den vej,
I feel if I could overcome addiction and never turn back down that road,

Det er min faste overbevisning, at vi også vil kunne overvinde denne udfordring, og jeg håber,
I firmly believe that we will be able to overcome this challenge, too,

afholder dig fra at være ham, der troede, han kunne overvinde alt. Det, jeg vil herude, er at vise dig, at de forventninger.
do out here is, the guy who thought he could conquer everything.

så vil vi kunne overvinde vores forskelle, og vi vil altid være åbne for en diskussion.
then we will be able to overcome differences, and we will always be open to discussion.

Denne type mand vil foretrække at tilbringe sit liv med den kvinde, der fik ham til at tro, at han kunne overvinde enhver økonomisk hindring,
This type of man will prefer to spend his life with the woman who made him believe that he could overcome any financial obstacle,

afholder dig fra at være ham, der troede, han kunne overvinde alt. Det, jeg vil herude, er at vise dig,
stopping you from being the guy who thought he could conquer everything. So what I want to do out here is,

med vor støtte vil kunne overvinde krisen.
will be able to overcome this crisis.

min lyst til ære og, og hvordan vi kunne overvinde disse ting helt
my honor seeking, and how we could overcome those things just like Joshua

At konfrontere frygt i virtual reality kan være fremtiden for terapi efter en retssag ved Oxford akademikere fundet næsten tre ud af fire patienter med en alvorlig fobi for højder kunne overvinde det.
Confronting fears in virtual reality could be the future of therapy after a trial by Oxford academics found nearly three out of four patients with a serious phobia of heights could overcome it.

værdier og idéer end ikke Sovjetmagtens værste våben kunne overvinde.
ideas not even the very worst weapons of Soviet power could overcome.

Kun på denne måde vil man efterhånden kunne overvinde den svigtende interesse, som på foruroligende vis manifesterede sig i den lave valgdeltagelse ved valget til Europa-Parlamentet- det forskrækkede os alle.
It is only by following this path that we will gradually be able to overcome the decline in interest which manifested itself in the alarmingly low turnout at the European elections. Indeed, it was to the alarm of us all.

nogle af dens frugter kunne overvinde de fire kilo i vægt,
some of its fruits could overcome the four kilos of weight,

nogle af dens frugter kunne overvinde de fire kilo i vægt,
some of its fruits could overcome the four kilos of weight,

og at vi skal kunne overvinde denne modstand.
we must be able to overcome this resistance.

min lyst til ære og, og hvordan vi kunne overvinde disse ting helt
my honor seeking, and how we could overcome those things just like Joshua

Men du kan overvinde denne modgang, hvis du kan tro.
But you can overcome this adversity, if you can believe.

Du kan overvinde det her.
You can overcome this.

Fordi jeg vidste, at du kan overvinde alt i denne verden.
Because I always knew you could conquer anything in this world.