LÆGGES SAMMEN - oversættelse til Engelsk

• are added together
• merged
• be added together
• folding
• placed together
• are summed together

Eksempler på brug af Lægges sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forskellig sammensætning af stykker af stål(lav-og høj-kulstof) lægges sammen, twist, varme og prokovyvayutsya.
Different composition of pieces of steel(low-and high-carbon) are added together, twist, heat and prokovyvayutsya.

De effektive doser, der skyldes ekspo nering fra et antal forskellige kilder, kan lægges sammen.
The effective doses arising from exposure to a number of different sources may be added together.

og skoler lægges sammen.
schools merging.

De to første afsnit i det tidligere stk. 2 lægges sammen og affattes således:» Kommissionens medlemmer afholder sig fra enhver handling, der er uforenelig med karakteren af deres hverv.
Its first two paragraphs shall be merged and shall read as follows:« The Members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.

de er stoppet, lægges sammen og ganges derefter med den samlede udløsende indsats for at bestemme den samlede bonusgevinst.
are added together and then multiplied by the total triggering bet to determine the total win of the bonus.

Når tallene lægges sammen(se tabel),
When the numbers are added up(see Table),

er dine gevinster lægges sammen.
your winnings are added up.

den vil være sammensat af millioner af beslutninger, der, når det lægges sammen, vil udgøre dit liv Og alt.
it will be comprised of the millions of decisions that when taken together make your life yours and everything.

højre hånd nummer lægges sammen er 2, så din første indsats er 2.
right hand number added together is 2, so your first bet is 2.

er det kun den højeste gevinstkombination der udbetales mens samtidige gevinster på forskellige udbetalingslinjer lægges sammen.
only the highest payline winning combination pays while simultaneous winnings on different paylines are added up together.

skal trække et stykke tid før de to overflader lægges sammen.
allowed some time to dry before the two surfaces are pushed together.

sidste runde vil du nu have møntværdier på 5,00 og 10,00 credits- alle 3 runder lægges sammen og det er den runde, hvor de store gevinster hyppigst ses.
values of 5.00 and 10.00 credits- all 3 rounds are added together and this is the round where the big wins are most frequently seen.

Det skal i instruktionerne til tilbudsgiverne i hven enkelt tilfælde nærmere angives, hvorvidt dokumenterne vedrørende prisforslaget skal lægges sammen med det tekniske forslag i én kuvert
The instruaions to tenderers shall specify in each case whether the documents relating to the price proposal shall be placed together with the technical proposal in one envelope

Den anslåede CO2 -udledning for turen til skole lægges sammen for alle respondenter, divideres med antallet af tilbagelagte kilometer
The estimated CO2 emissions for the trip to school are summed together for all of the reporters, divided by the number of kilometers travelled

identificerbar kuvert, mærket»Tilbudspris«, som forsegles og lægges sammen med det tekniske forslag i kuverten som omhandlet i arti kel 31.1.
which shall be seated and placed together with the technical proposal in the envelope referred to in Anide 31.1.

er det netop de organisationer, der er her for at beskytte forbrugerne, som forsvinder, lægges sammen med andre organisationer med økonomiske kvaler,
it is the very organisations that are there to protect consumers which are disappearing, merging with other cash-strapped organisations,

Når den første aftale er fuldført punkterne lægges sammen, de ti værdi fjernet,
Once the initial deal is complete the points are added up, the ten value removed

den anden omfatter det resterende beløb, beregnes brøkdele på henholdsvis 18 og 16% af disse rater og lægges sammen.
16% of these portions respectively shall be calculated and added together.

for at forenkle proceduren bør mængderne for hver periode lægges sammen.
the quantities relevant for each period should be merged.

giver mulighed for to adskilte populationer skal lægges sammen, selvom deres reaktioner ikke overlapper hinanden.
allows two separate populations to be added together even if their reactions do not overlap.