LAGT TIL - oversættelse til Engelsk

• added to
• laid for
• put to
• plotted for
• lagt til
• set to
• left for
• docked

Eksempler på brug af Lagt til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derefter bliver de lagt til tørre.
They are then left to dry.

SAMLET GEVINSTviser alle gevinster fra Free Spins lagt til gevinster fra runden, der aktiverede Free Spins.
TOTAL WINdisplays any wins during Free Spins added to any wins from the round that activated Free Spins.

I Dublin for et år siden blev grunden lagt til det handlingsprogram, som blev behandlet i Amsterdam i sommers, med 30 forskellige
One year ago in Dublin the foundations were laid for the programme of action, which was discussed in Amsterdam last summer,

Object belønning system. Lagt til normale penge betaling er det muligt at belønne grabbings med objekter.
Object reward system. Added to normal money payment it is possible to rewarding grabbings with objects.

Alt liv slutter, når kroppen bliver lagt til hvile, og ånden kan komme videre.
All life ends when the body's put to rest, and the soul can pass on.

Med oprettelsen af Neuson Hydraulik GmbH i 1981 blev grundstenen lagt til et de mest betydningsfulde produktsegmenter i Wacker Neuson Group.
In 1981, with the formation of Neuson Hydraulik GmbH, the foundation stone was laid for one of the most significant product segments of the Wacker Neuson Group.

Disse kendsgerninger er blevet lagt til de begrundelser, der allerede blev fremsat i 1989,
These factors have to be added to the grounds put forward in 1989,

I førskolealderen er fundamentet lagt til den videre udvikling af personlighed,
In preschool age, the foundation is laid for the further development of the personality,

Normalt er en sådan diagnose lagt til børn af de mødre, der har haft en svær graviditet,
Usually such a diagnosis is put to children of those mothers who have had a difficult pregnancy,

er blevet lagt til arbejdsleshedstallene.
was added to the unemployment rate.

Børnene løb og lo, imens de samlede de fisk, Reihi havde lagt til dem.
As they collected all the fish Reihi had left for them. Then the children would run and laugh.

I oktober 2012 vil grundstenen blive lagt til opførelsen af det nye hovedkontor i Feldkirchen.
In October 2012, the foundation stone is laid for the construction of the new headquarters in Feldkirchen.

De er blevet lagt til side, for at vi kan fortsætte som nu,
They have been put to one side in favour of continuing as we are,

moms bliver lagt til regningen på restauranter og hoteller.
VAT are added to the check in restaurants and hotels.

Kalocsa i det sydlige Ungarn I nattens løb har skibet lagt til ved en ganske lille dok.
Kalocsa in Southern Hungary During the night the ship has moored alongside a tiny dock.

de samlede de fisk, Reihi havde lagt til dem.
laugh as they collected all the fish Reihi had left for them.

Hermed var fundamentet lagt til en århundrede lang udvikling, hvor købmændenes
In this way the foundation was laid for a development that would go on for centuries with the ships of the merchants

Som han gør med alle, der vender sig mod Frelserens Søn… hvorfra de bliver lagt til hvile.
As He will all who confess His Son savior from wherever we may be put to rest.

Det betyder, at penge der bliver stillet til rådighed, vil blive lagt til den spanske statsgæld.
This means that any money given will be added to the Spanish national debt.

Jeg vidste ikke det var dit bord,"sagde Alice," det er lagt til en lang række mere end tre." Din hår ønsker skæring,"sagde hattemageren.
I didn't know it was YOUR table,' said Alice;'it's laid for a great many more than three.''Your hair wants cutting,' said the Hatter.