MANGE ASPEKTER - oversættelse til Engelsk

• many aspects
• many components
• many facets

Eksempler på brug af Mange aspekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der er mange aspekter i denne betænkning, som jeg støtter, fordi den behandler alvorlige problemer i relation til kvinders sundhed.
there are many aspects of this report which I support because it addresses serious problems in relation to women's health.

Betænkningen nævner desværre mange aspekter, der kan opfattes som interferens og overregulering,
The report unfortunately refers to many aspects which could be seen as just such interference

Liv og dens mange aspekter er blevet delt op i 12 forskellige huse,
Life and its multiple aspects has been divided into 12 different houses,

Vi arbejder hverdag med utrolig mange aspekter af det at fremstille og sælge konfektureprodukter.
Every day we work with all the many aspects of producing and selling confectionary. Â.

Mange aspekter af spillet har udviklet sig i takt med den stigende medie- og tilskuerinteresse.
Several aspects of the Game have evolved as a result of this mass audience appeal.

I denne sektion er der mange aspekter du skal kende til, så vi vil forklarer dem en ad gangen.
In this section there are a lot of aspects you need to know about so we will explain them one by one to you.

Der kan nævnes mange aspekter og mange eksempler på udvikling på de nye medlemsstaters indre marked.
There are numerous aspects and numerous instances of the development of the internal market in the new Member States that one could mention.

Hr. Leinen har allerede påpeget mange aspekter, men jeg vil gerne skitsere resultaterne på fem områder, som efter vores mening er de vigtigste.
Mr Leinen has already pointed to many aspects, but I should like to outline what we consider to be the five main results.

Som klassisk uddannet har Joanna Stroz samtidig en stor interesse for den moderne slagtøjs mange aspekter og eksperimenterer med rytmisk
Classical trained Joanna Stroz still has a huge interest in different aspects of modern percussion experimenting with rhythmic

Den samlede værdi af elbiler for elsystemet er sammensat af mange aspekter, hvilket blev analyseret i forskellige sandsynlige fremtidsscenarier.
By forecasting and analysing these various aspects, calculations of this system value was made under different scenarios.

Der er behov for i internationalt regi at nå til enighed om risikoanalysens mange aspekter på områderne levnedsmiddel- og produktsikkerhed.
A consensus at international level on the many aspects of risk analysis in the field of food and product safety is needed.

Lad os tale ærligt om valget, som vi ikke var tilfredse med. Mange aspekter af valget lod meget tilbage at ønske.
Let us speak sincerely about the elections, which did not satisfy us. Many features of the elections were of a standard which left much to be desired.

NL Hr. formand! Jeg stemte for Musotto-betænkningen, fordi den udtrykkeligt nævner mange aspekter af svig og bekæmpelse af svig.
NL Mr President, I voted for the Musotto report because it is not afraid to speak frankly about many aspects of fraud and measures to combat fraud.

krisen indeholder mange aspekter.
prove that there are many sides to the crisis.

støtter Udenrigsudvalgets betænkning, som vedrører mange aspekter af arbejdet for at fremme menneskerettigheder i lande uden for Unionen.
Defence Policy which has bearing upon many aspects of the work designed to promote human rights in countries outside the EU.

Møderne med de forskellige repræsentanter fra fiskerisektoren har ligeledes vist, at vi enten skal forbedre mange aspekter af fiskeripolitikken eller påbegynde en fornyelse fra bunden for at få et ansvarsbevidst og bæredygtigt fiskeri.
Meetings with various representatives of the fisheries sector have also shown that we need either to improve or to overhaul numerous aspects of the fisheries policy if we are to achieve responsible, sustainable fisheries.

EU's demografiske strategi har mange aspekter af social og økonomisk art. Ikke desto mindre vil jeg gerne understrege det vigtige i at føre en sammenhængende ungdomspolitik,
(RO) The demographic strategy of the European Union refers to many aspects of a social and economic nature. Nevertheless, I would like to emphasize the importance of a coherent youth policy,

Vi er klar over, at der er mange aspekter i forbindelse med bushmeat, som går ud
We are well aware that there are several aspects related to bushmeat which go beyond the development agenda;

For det andet, hvis der er ganske mange aspekter i betænkningen, er det på grund af, at kvinders helbred ikke er kortlagt særligt godt som selvstændigt spørgsmål.
Secondly, if there is quite a lot to cover in this report, it is no doubt due to the fact that women's health is not awfully well charted as a separate issue.

andre interesserede parter er blevet enige om, såsom EU's vandinitiativ, AVS-EU-vandfaciliteten og mange aspekter af Agenda 21-handlingsplanen.
the ACP-EU water facility and numerous aspects of the Agenda 21 action plan.