MANY ASPECTS - oversættelse til Dansk

• mange aspekter
• mange henseender
• mange ting
• mange områder
• mange sider
• mange faktorer

Eksempler på brug af Many aspects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our constituents are rightly worried about many aspects of the urban environment.
Vores vælgere er med rette bekymret over de mange aspekter af bymiljøet.

Radiation is present in many aspects of everyday life.
Stråling er til stede i mange af dele af hverdagen.

The company is sustainably optimized in many aspects as part of"Concept 2000.
Med"Koncept 2000" optimeres virksomheden i bæredygtig retning inden for mange aspekter.

The questions before us today concern many aspects of this complex problem.
De i dag foreliggende forespørgsler behandler mange facetter af dette vanskelige problem.

Many aspects need to be addressed in this respect.
Det er nødvendigt at tage fat på mange aspekter i denne forbindelse.

Pakistan would benefit in many aspects by repealing the blasphemy laws
Pakistan vil i mange henseender drage fordel af at ophæve blasfemilovene

Nevertheless, there are still many aspects which have not yet been settled properly
Men alligevel er der stadig temmelig mange ting, som der ikke er sørget ordentligt for, eller som der er

In many aspects this review of the CRD has turned out to be a timely
I mange henseender har det vist sig, at denne ændring af CDR kommer på det rigtige tidspunkt,

That implies that we must reconsider many aspects of the way in which we work.
Det betyder, at vi må revidere mange ting i den måde. vi fungerer på.

obligations between the partners which, in many aspects, are similar to those of spouses.
forpligtelser parterne imellem, som i mange henseender svarer til ægtefællers.

having made progress on many aspects relating to global climate protection.
der er sket fremskridt på mange områder vedrørende klimabeskyttelsen på globalt niveau.

which are not always clear-cut, and cover many aspects of Com munity action.
ofte uklare, modstridende interesser og dække mange sider af EF's aktivitet.

there is room for improvement in many aspects.
er der plads til yderligere forbedringer i mange henseender.

Although there are many aspects that determine the power,
Selvom der er mange faktorer, det bestemmer kraft,

completely disregards a great many aspects relating to research
tager overhovedet ikke hensyn til mange aspekter i relation til forskning

I have already discussed, in my introduction, many aspects that have been touched on here.
Jeg har allerede i min indledning berørt mange af de aspekter, der er blevet nævnt her.

Many aspects of social protection in Europe, of course, are still not given nearly enough consideration in terms of their European dimension in many Member States.
Netop den sociale sikkerhed i Europa betragtes jo på mange områder i mange medlemsstater stadig i alt for ringe omfang som et europæisk tema.

I believe that there are many aspects of EU expenditure in these two areas which can seriously be called into question.
Der er efter min mening meget i forbindelse med EU's udgifter på disse to områder, som der kan sættes spørgsmålstegn ved.

Only by drawing up a directive which deals with each and every one of the many aspects and spheres that the wetlands represent will it be possible to speak of effectiveness.
Kun ved udarbejdelsen af et direktiv, der behandler hver enkelt af de mange aspekter og områder, som vådområderne dækker, kan man tale om effektivitet.

It can cover many aspects concerning quality,
Det dækker mange aspekter i forhold til kvalitet, effektivitet,