MEGET FORSKELLIGARTEDE - oversættelse til Engelsk

• very diverse
• very different
• highly diverse
• extremely varied
• extremely diverse

Eksempler på brug af Meget forskelligartede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Batman spil online er meget forskelligartede, og deres udviklere, tilsyneladende,
Batman games online are very diverse, and their developers, apparently,

Dette er muligt, fordi EØFG'ens retlige struktur kan tilpasses meget forskelligartede former for samarbejde.
This task is greatly helped by the fact that the legal structure of the EEIG can be adapted to very different types of cooperation.

Tilbyder disse faciliteter er meget forskelligartede, så for turister nieobytych med vand,
Offer these facilities is very diverse so for tourists nieobytych with water,

Dette forklarer de forskellige niveauer af tilbedelse på denne planet, og årsagen til meget forskelligartede åndelige systemer.
This explains the various levels of worship on this planet and the reason for very diverse spiritual systems.

Befolkningen i de berørte og meget forskelligartede områder var i alt på 36 mio. indbyggere,
The hugely diverse areas selected accounted for 36 million inhabitants,

Den høje kultur vågede over Moder Jords hellige essens og hendes meget forskelligartede økosystemer."- Sirianerne, kanaliseret af Sheldan Nidle,
This high culture watched over the sacred essence of Mother Earth and her most diverse ecosystems."- The Sirians, channeled by Sheldan Nidle,

At medlemsstaternes skattepolitik, beskatningsområder og skatteniveauer er meget forskelligartede på grund af landenes forskellige syn på velfærdspolitik
Taxation policy, the areas of taxation and the level of taxation in the Member States are also very varied because of different attitudes to welfare policy

Morgenmaden er lækker og meget forskelligartede, vil holde dig i gang i lang tid.
Their breakfast is yummy and very diversified, will keep you going for a long time.

Den resterende del af Den Grønne Fonds midler er gået til ca. 580 meget forskelligartede projekter som f. eks. konferencer,
The remainder of the Green Fund's resources have gone to around 580 highly varied projects, such as conferences,

Blandt de ikke-institutionaliserede og i alle lande meget forskelligartede former for kontakt er følgende de mest udbredte.
Forms of informal contact vary widely in all the countries; the commonest are as follows.

Dens meget forskelligartede og forskellige udbredelsesområder kan afgrænses på antallet af underarter og varianter.
It is very diverse and different areas of its distribution can be defined by a number of subspecies and variations.

De indgår i forbindelse med et stort antal meget forskelligartede evalueringsmetoder og omskabes ved hjælp af mange forskellige instrumenter til kvalitetsforbedringer inden for efter- og videreuddannelsen.
They are taken into account with the use of a great many widely differing methods of evaluation, and converted into quality improvements in continuing training by means of a great many instruments.

De eksisterende lovgivninger er meget varierede, meget forskelligartede, og behovet for denne harmonisering er åbenbart.
The current legislation is very varied, very disparate, and there seems to be a clear need for harmonisation.

Vi får fremover et EU med mange og meget forskelligartede medlemsstater. Det bliver uundgåeligt et Europa med variabel geometri.
It will be a Europe with many and diverse Member States, so it will have to be a variable-geometry Europe.

I den aktuelle situation kan der i forbindelse med"international" skilsmisse opstå meget forskelligartede retlige spørgsmål som følge af uoverensstemmelser mellem den nationale lovgivning og fællesskabslovgivningen.
Under the current scenario, because of conflicts between national and Community laws, any'international' divorce may throw up the most disparate of legal questions.

Den høje kultur vågede over Moder Jords hellige essens og hendes meget forskelligartede økosystemer.
This high culture watched over the sacred essence of Mother Earth and her most diverse ecosystems.

6 millioner landmænd under forskelligartede forhold og med meget forskelligartede aktiviteter.
in different circumstances and are engaged in very varied activities.

Fiskefoder bliver i dag produceret under meget forskelligartede forhold verden over.
Today fish feed is manufactured under very different conditions all over the world.

Hvor fotograferne havde meget forskelligartede historier at fortælle gennem deres billeder, så var det også interessant at bemærke,
Despite the fact that the photographers had very different stories to tell through their pictures it was also interesting to notice how themes

Det kan være udfordrende at yde service til små-til-mellemstore kundebaser, der er meget forskelligartede- det er vanskeligt at forankre al deres support i kun ét land, og det kan være for dyrt at
Small-to-medium and highly diverse customer bases can be challenging to serve- it is difficult to root all of their support in one country,