WIDELY DIFFERING - oversættelse til Dansk

• meget forskellige
• vidt forskellige
• meget forskelligartet
• vidt forskellig

Eksempler på brug af Widely differing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At present, about 50 draft regulations on widely differing aspects of health
Der er for øjeblikket ca. 50 udkast til lovbestemmelser på de mest forskellige områder inden for arbejdssikkerhed

it is vital to opt for a flexible approach, given the widely differing levels of development.
må i betragtning af det meget forskelligartede udviklingsniveau en fleksibel strategi absolut være at foretrække.

Unfortunately, the regulation on organic farming is too detailed for the widely differing conditions which occur in the Union.
Forordningen om økologisk landbrug er desværre alt for detaljeret set i forhold til de meget forskelligartede betingelser i EU.

New treatment methods for storm water and overflow water to ensure efficient treatment using a technology individually adapted to match the widely differing runoff and operating conditions.
Nye rensemetoder for regnvand og overløbsvand, der sikrer en effektiv rensning med en teknologi, der er tilpasset de meget varierende afstrømningsforhold og driftsforhold.

People with widely differing political views say that it is a large
Mennesker med meget forskellige politiske meninger siger, at det er et stort

There are widely differing views in the EU on the basic principles of health policy,
Der er meget forskellige opfattelser inden for EU med hensyn til de basale udgangspunkter for en sundhedspolitik,

different research institutions worldwide, and who are conducting research within widely differing areas within health, the natural sciences,
der kommer fra mange forskellige forskningsinstitutioner i verden og forsker i vidt forskellige områder inden for både sundhed,

I have received widely differing information, so I have found it difficult to decide who,
har jeg modtaget meget forskellige oplysninger og har derfor fundet det vanskeligt at afgøre,

cholesterol have widely differing likelihoods for extreme atherosclerosis in the coronary arteries.
kolesterol have vidt forskellig sandsynlighed for stærk åreforkalkning i hjertets kransårer.

Mr President, as we know, Europe is a continent of widely differing peoples and cultures,
Hr. formand, Europa er som bekendt et kontinent, der består af meget forskellige kulturer og folkeslag,

they mix their energies of consciousness in widely differing ways, and they are conscious of their appealing to varying degrees.
de blander deres bevidsthedsenergier på vidt forskellig måde og er mere eller mindre bevidst i deres henvendelse.

In view of the widely differing national laws relating to inheritance- particularly of family property-
I betragtning af de meget forskellige nationale arveretlige regler- specielt vedrørende familieværdier- og formaliteterne vedrørende udarbejdelse af testamenter

which is that a single currency is not a sustainable long-term arrangement for a group of widely differing economies with independent governments.
en fælles valuta ikke er en bæredygtig ordning på lang sigt for en gruppe meget forskellige økonomier med uafhængige regeringer.

to improve understanding, whether it would be a good idea to deal with the problem of widely differing pack sizes in different countries in order to introduce a standardised solution.
for at forbedre forståelsen ville være en god idé at løse problemet med meget forskellige pakkestørrelser i forskellige lande for at indføre en standardløsning.

The book's 230 pages present 59 widely differing interiors that employ many types of bricks
I bogen, der er på 230 sider, præsenterer vi 59 vidt forskellige interiører, hvor tegl i mange udgaver

This Regulation acknowledges the fact that as a result of widely differing substantive laws it is not practical to introduce insolvency proceedings with universal scope in the entire Community.
Denne forordning accepterer, at det som følge af store forskelle i den materielle ret ikke er hensigtsmæssigt at indføre en fælles procedure for insolvensbehandling med generel gyldighed for Fællesskabet som helhed.

not surprisingly it confirms a widely differing outlook in interests of the Member States of the European Union.
EU's fælles sikkerhedspolitik er skrøbelig, og ikke overraskende bekræfter den de vidt forskellige interesser blandt EU's medlemsstater.

unfortunately many of our colleagues offer their assistants too little security and pay them widely differing wages.
mange kolleger ikke giver deres medarbejdere tilstrækkelig retssikkerhed, og lønningerne er meget forskellige.

How then can the European Central Bank set a common interest rate suitable for a Europe with widely varying economies arising from such great geographical diversity and widely differing ways of life?
Hvordan skal Den Europæiske Centralbank så kunne fastsætte en fælles rente, der passer til et Europa med vidt forskellige økonomier, der skyldes den store geografiske forskelligartethed og de vidt forskellige måder at leve på?

We do have to take sufficient account of the widely differing travel markets and differing holiday practices
Vi skal også tage tilstrækkeligt hensyn til de meget forskellige rejsemarkeder og forskelligartede ferievaner hos forbrugerne i de forskellige medlemsstater