UDBREDT OPFATTELSE - oversættelse til Engelsk

• widely believed
• widespread opinion
• widespread belief
• common view
• widespread view
• widespread perception
• widespread feeling

Eksempler på brug af Udbredt opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En udbredt opfattelse blandt de interviewede behandlere er, at det nærmest er umuligt for opiatmisbrugere at blive stoffri,
The therapists/social workers interviewed have a common perception that it is almost impossible for opiate abusers to become drug-free,

Det er en udbredt opfattelse, at Forskolin essens er sikkert at tage, hvor der er få negative virkninger, såvel som dem, er virkelig milde.
It is commonly thought that Forskolin essence is safe to take which there are few negative effects, as well as those are really mild.

Det er en udbredt opfattelse, at forskolinekstrakt er sikkert at tage,
It is commonly thought that Forskolin extract is secure to take

Det er en udbredt opfattelse, at Forskolin essens er risikofri at tage,
It is extensively thought that Forskolin essence is risk-free to take

Det er en udbredt opfattelse, at Forskolin essens er sikkert at tage, hvor der er meget par af bivirkninger,
It is commonly thought that Forskolin essence is safe to take which there are very couple of adverse effects,

Det er en udbredt opfattelse, at Forskolin essens er sikkert at tage,
It is commonly thought that Forskolin essence is secure to take

Kunsten at vildlede forbrugerne Stik imod udbredt opfattelse og lovgivning, er det ofte et skøn at vurdere om forbrugere er vildledt,
The art of misleading consumers Contrary to widespread belief and various legislation, determining whether or not consumers have been mislead

Det er en udbredt opfattelse, som bevidst eller ubevidst holdes i live af visse interessegrupper.
That is a widespread misconception, and one that is kept alive- whether deliberately or not- by certain pressure groups.

Ifølge en landsdækkende meningsmåling i USA er det en udbredt opfattelse at muslimer er forbundet med terrorisme.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

Det er en udbredt opfattelse, at den ransomware virus kan selv være stammer fra Rusland,
It is widely believed that the ransomware virus may itself be originating from Russia,

Det er en udbredt opfattelse, at The Dark Encryptor kan bruge en stærk kryptering algoritme til at gengive filerne på de computere, det inficerer ikke længere i stand til at blive åbnet.
It is widely believed that The Dark Encryptor may use a strong encryption algorithm to render the files on the computers it infects no longer able to be opened.

Blandt de mennesker er meget udbredt opfattelse, at selvmordsforsøg gør kun psykisk forstyrrede mennesker, der lider af forskellige psykiske sygdomme såsom skizofreni, paranoia,
Among the people is very widespread opinion, that suicide attempts make only mentally disturbed people who suffer from various mental illnesses such as schizophrenia,

Scapagnini(UPE), ordfører.-(LT) Hr. formand, det er en udbredt opfattelse, at EUrborgerne ved årtusindskiftet ud over de aktuelle bekymringer også vil blive belastet med problemer vedrørende energi og vand.
Scapagnini(UPE), rapporteur.-(IT) Mr President, there is a widespread view that with the advent of the new century, concern about energy and water will be added to the existing anxieties of European Union citizens.

Det er en udbredt opfattelse, at ifleste tilfælde papillomavirus rammer kvinder er
It is widely believed that inmost cases papilloma virus affects women is

som er en udbredt opfattelse at holde de mest lovende skifer gas spiller på kontinentet.
which is widely believed to hold the most promising shale gas plays on the continent.

da det var en udbredt opfattelse, at de italienske toldere var skrappere end deres kolleger andre steder i Unionen.
as there was a widespread feeling that Italian customs were stricter than their counterparts elsewhere in the Union.

Det er en udbredt opfattelse, at man ikke uden at angribe og løse problemet om det demokratiske
There is a widespread conviction that unless the problem of the Union's democratic deficit is confronted

Mange hævder, når cortisol begynder at få indflydelse, men det er en udbredt opfattelse, at efter en time dine testosteron niveauer styrtdykke, og det tager ca 5 dage at få dem tilbage.
Numerous say when cortisol starts to get influence but it is extensively believed that after one hour your testosterone degrees plummet as well as it takes approximately 5 days to get them back.

Det var dog en udbredt opfattelse på Formandskonferencen, de mindst to gange de sidste 14 dage,
However, it was the general view of the Conference of Presidents, on the two occasions at least

Det er en udbredt opfattelse, at forholdet mellem EU
It is widely felt that the relationship between the EU