COMMON VIEW - oversættelse til Dansk

• fælles holdning
• fælles syn
• fælles opfattelse
• udbredt opfattelse
• den almindelige opfattelse
• fælles standpunkt

Eksempler på brug af Common view på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we therefore have to respect the common view and the common position of the Council
vi må derfor respektere den almindelige opfattelse og Rådets fælles opfattelse

The common view held by CFS bureaucrats is that students are too apathetic to be organized from the bottom-up
Det gennemgående udsyn hos CFS-bureaukraterne er, at de studerende er for apatiske til at organisere sig fra neden, og at et krav om gratis uddannelse blot

tackle this important challenge, the Commission and Parliament have a common view and understanding on the key issues, namely on substance and effects.
Parlamentet trods deres forskellige synspunkter vedrørende håndteringen af denne vigtige udfordring har en fælles mening om og forståelse af de centrale spørgsmål vedrørende indhold og virkninger.

In fact, the driving force of CFSP is the political will of Member States to coordinate their positions and to reach a common view in order to be able collectively to exercise more influence on the international stage.
Rent faktisk er drivkraften i FUSP medlemsstaternes politiske vilje til at koordinere deres holdninger og nå frem til et fælles synspunkt, således at de bliver i stand til kollektivt at udøve større indflydelse i international sammenhæng.

Switzerland than if all the Member States take a common view that this is an important safety task.
Schweiz, end hvis alle medlemsstater indtager den fælles holdning, at dette er en vigtig sikkerhedsopgave.

who have stuck together with me on this long journey and supported a common view, which, subject to sufficient presence in this Chamber today, will be clearly shown in our vote.
som har holdt sammen med mig på denne lange rejse og støttet en fælles holdning, der med den store mødeprocent i mødesalen i dag tydeligt vil blive afspejlet i afstemningen.

ensured that we have held a common view and position beyond the frontiers of Europe.
vi har haft en fælles opfattelse og holdning uden for Europas grænser.

A common view in totalitarian Judaism is that the Messiah will come when all Jews in the world live by the law of The Torah(the five books of Moses),
En udbredt opfattelse i den totalitære jødedom er, at Messias vil komme, når alle verdens jøder lever efter Moseloven, samt at Israels grænser skal gå der,

far too easily sometimes facilitates what is a common view reached by the Council and by the Commission.
nogle gange alt for let fremmer det, der er en fælles holdning, som Rådet og Kommissionen er nået frem til.

as one on which the Presidency could express a common view.
som formandskabet kunne udtrykke et fælles syn på.

A common view in totalitarian Judaism is that the Messiah will come when all Jews in the world live by the law of The Torah(the five books of Moses),
En udbredt opfattelse i den totalitære jødedom er, at Messias vil komme, når alle verdens jøder lever efter Moseloven, samt at Israels grænser skal gå der,

as a guiding principle to have a common view of certain phenomena in the representation theory of reductive groups in a rather broad sense,
som et ledende princip at have en fælles opfattelse af visse fænomener i repræsentationen teori om reduktiv grupper i en temmelig bred forstand,

A common view in totalitarian Judaism is that the Messiah will come when all Jews in the world live by the law of The Torah(the five books of Moses),
En udbredt opfattelse i den totalitære jødedom er, at Messias vil komme, når alle verdens jøder lever efter Moseloven, samt at Israels grænser skal gå der,

TC members share common views and all relate to total unchallengeable global dominance.
TC medlemmer deler fælles synspunkter og for alle gælder den samlede, ubestridelige globale dominans.

But we will need to step up our efforts to forge common views and develop common solutions with all our partners over the coming months and years.
Men vi bliver nødt til at forstærke indsatsen for at skabe fælles synspunkter og udvikle fælles løsninger med alle vores partnere i løbet af de kommende måneder og år.

where we hold common views.
hvor vi har fælles holdninger.

communicate and develop common views on.
kommunikere og udvikle fælles synspunkter med hensyn til.

The Council expects that all Member States will defend these common views in all international fora, including the World Bank.
Rådet forventer, at alle medlemsstater forsvarer disse fælles holdninger i alle internationale fora inklusive Verdensbanken.

substance to this debate, and we really need to work towards common views.
vi er virkelig nødt til at arbejde i retning af fælles synspunkter.

The need for eventual conciliation with the Council will depend on the Commissioner's success in incorporating our common views in the Council's common position.
Behovet for et efterfølgende samråd med Rådet vil afhænge af kommissærens succes med at få optaget vore fælles synspunkter i Rådets fælles holdning.