MERE BINDENDE - oversættelse til Engelsk

• more binding
• more restrictive

Eksempler på brug af Mere bindende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor har vi erstattet den med en mere generel krydshenvisning- som efter min mening er endnu mere bindende- til EU-traktatens artikel 6, hvor der henvises
We have accordingly replaced it with a more general cross-reference- in my view, one that is still more binding- to Article 6 of the EU Treaty,

man enten gennemfører henstillingen eller indfører et mere bindende instrument.
we will have to move to another, more binding, instrument.

ønsker at indgå mere bindende forpligtelser på dette område med henblik på de mest krævende opgaver,
wish to enter into more binding commitments in this matter with a view to the most demanding tasks,

ESO-forordningens anvendelse vil fremme mere bindende former for samarbejde mellem lokale og regionale myndigheder(der er ikke tale om overdragelse af beføjelser)
The application of the ECA Regulation will enhance the emergence of more binding forms of cooperation among territorial authorities(not a transfer of powers)

vi skal anvende de eksisterende midler til at gøre det mere bindende.
down that path and to use the means at our disposal, in order to be more coercive.

stk. 3, vedrørende kriterier i forbindelse med åbning af Unionen over for andre stater, er mere bindende i sin formulering af tiltrædelsesbetingelserne end de bestemmelser, de nuværende medlemsstater har fastlagt i artikel 2 om værdierne.
relating to the Union's openness to other States was more mandatory in its wording of the conditions for membership than the provisions laid down for existing Member States in Article 2 on the Union's values.

styrke denne strategi ved at anvende en mere bindende og præcis fællesskabsmetode endnu en gang kunne udnytte tidligere succeser.
enhancing this strategy by employing a more compelling and precise Community method, the Union will once again be able to capitalise on past successes.

topmødet i Kyoto i december 1997, hvis, hvilket vi håber, der kan opnås en aftale med henblik på at styrke konventionen om klimaændringer og træffe mere bindende foranstaltninger for at opnå en betydelig reduktion af alle drivhusgasser.
an agreement can be reached with the aim of strengthening the convention on climate change and taking more restrictive measures to enable a clear reduction in all greenhouse gases.

den kan drage befragteren til ansvar, mere bindende og frem for alt mere kontrolleret på grund af forskellige regelsæt og især på grund af USA's kystvagtkorps.
hold the charterer liable, and is more restrictive, and, more especially, more carefully monitored thanks to various regulations and, in particular, the existence of the American coastguard.

Baldi tredje konference nået en mere bindende formulering end tidligere,
At this third conference, the Union reached a more binding agreement than the previous one,

en lettere harmonisering vil selv om Kommissionen oprindelig havde foretrukket et egentligt og mere bindende direktiv dog gøre det muligt at skabe en vis form for lovlige forhold mellem de forskellige aktører på børsmarkedet.
a mild harmonization- even if the Commission would have initially preferred a genuine directive which would be more binding- would at least allow some fairness to be introduced between the various players in the stock markets.

overholdelsen af nævnte specifikationer eller krav får en mere bindende værdi end den, de normalt ville have på grund af deres private oprindelse;
have the effect of conferring on such requirements or specifications a more binding value than they would otherwise have by virtue of their private origin;

Hun vil føle sig mere bundet til dig end nogensinde.
She will feel more tied to you than ever.

Mere bind niveau end hà ̧jere dele af originalen.
More the volume level than higher parts of the original.

Mere bind niveau end højere dele af originalen.
More the volume level than higher parts of the original.

Denne bolig er meget bundet til kulturen i læsning.
This accommodation is very tied to the culture of reading.

Han var meget bundet til hende.
He was very attached to her.

Vi er meget bundet til at få det her til at virke.
We are very committed to making this work.

QI er meget bundet til kulturen i læsning.
QI am very tied to the culture of reading.

Jeg har altid mere bundet med hunner, fordi mine har været meget kærlig
I have always bonded more with females because mine have been very affectionate