RETLIGT BINDENDE - oversættelse til Engelsk

• legally binding
• binding legal
• binding in law

Eksempler på brug af Retligt bindende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at indgå direkte kontrakter med regionerne kan Kommissionen indgå retligt bindende overenskomster med lokale
By drawing up contracts directly with the regions, the Commission can enter into legally-binding agreements with local

der ikke er retligt bindende, og som Kommissionen fremlægger til klarlæggelse af direktiver på de forskellige politiske områder.
soft law is non-legally binding documents presented by the Commission to clarify directives in different policy areas.

disse regeringschefer nægter at underkaste sig chartrets grundlæggende rettigheder og gøre dem retligt bindende?
governments refuse to submit to the regime prescribed by the Charter, and make it legally binding?

De vil have os til på Mexicokonferencen at vedtage retligt bindende reduktioner af vores emissioner.
They want us to agree at the Mexico conference to legally binding reductions in our emissions.

hver forordning skal indledes med et resumé for borgerne, der ikke er retligt bindende.
regulation should be prefaced by a non-legally binding citizens' summary.

Section 106 i Town and Country Planning Act 1990 kan en lokal planmyndighed for at indgå en retligt bindende aftale eller entreprenøren forpligtelse med en planlægning over en….
Section 106 of the Town and Country Planning Act 1990 allows a local planning authority to enter into a legally binding agreement or planning obligation with a land developer….

træffer Det europæiske Råd i princippet ikke retligt bindende afgørelser.
the Council does not then, in principle, take decisions which are legally binding.

kompetence til at indgå en retligt bindende aftale med tredjemand.
competence to enter into a legally binding treaty with a third party.

I artikel 9, stk. 1 foretrækkes retligt bindende nationale tekniske regler ikke specielt.
As regards Article 9, there is no particular preference in paragraph 1 to legally binding national technical rules.

Det er altså ikke bare et spørgsmål om at skabe retligt bindende rammer for at forbedre Unionens arbejde.
Thus, it is not just a question of the creation of a legally binding framework to enhance the work of the Union.

Annullationssøgsmål- akter, der kan være genstand for søgsmål- begreb- retsakter, der fremkalder retligt bindende virkninger- administrativ procedure om anvendelse af konkurrencereglerne- Kommissionens undladelse af at besvare en opfordring til at handle- ikke omfattet.
Actions for annulment- Actionable measures- Meaning- Measures producing binding legal effects- Administrative proceeding in implementation of the competi tion rules- Failure of the Commission to respond to a request to act- Not an actionable measure.

der skal være retligt bindende regler for, hvem der kan få adgang til disse oplysninger,
there need to be binding legal provisions governing who may have access to the data,

indgå en kontrakt og oprette retligt bindende forpligtelser for ethvert erstatningskrav, som du måtte lide som følge af brugen af Hostelbookers Websider.
enter into a contract and to create binding legal obligations for any liability you may incur as a result of the use of the Hostelbookers Sites.

De tekniske regler(retligt bindende) og tekniske standarder(generelt frivillig anvendelse), der er forskel lige fra medlemsstat til medlemsstat,
The national differences in rules(legally binding) and technical norms(whose application is usually voluntary)

at gøre dem retligt bindende og give de borgere,
make it legally binding and denying the citizens,

der blev vedtaget et retligt bindende instrument vedrørende elektronisk udveksling af oplysninger mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder.
it called for the adoption of a mandatory legal instrument concerning electronic data-interchange between Member States'enforcement services.

som efter mine oplysninger intetsteds er retligt bindende kodificeret, er for høj.
laid down anywhere in a legally binding form- is too high.

EU-direktiv om vedvarende energikilder, men vi mener ikke, at en beslutning om målsætningerne, som er retligt bindende for medlemslandene, skal formuleres af EU.
we think that decisions about targets which are to be legally binding upon the Member States ought not to be formulated by the EU organisation.

på tide at komme videre og styrke det svenske nej ved regeringskonferencen med en mindst lige så omfattende retligt bindende undtagelse som den britiske.
to go further and, in the ongoing Intergovernmental Conference, to confirm the Swedish‘no' in a legally binding exemption that is at least as comprehensive as the British one.

dette er et historisk øjeblik, hvor det, der blev aftalt, skal inkorporeres i et retligt bindende dokument.
this is a historical moment in which what has been agreed has to be transformed into a legally-binding document.