LEGALLY-BINDING - oversættelse til Dansk

• juridisk bindende
• retligt bindende

Eksempler på brug af Legally-binding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

especially if the latter were the founding document of a federal state whose preamble was a legally-binding charter of rights.
sidstnævnte er det grundlæggende dokument for en føderal stat, hvis præambel er et retligt bindende charter om grundlæggende rettigheder.

comprehensive and legally-binding agreement which should be capable of promoting the further development of EU-Russia relations.
omfattende og juridisk bindende aftale, der skulle kunne fremme den yderligere udvikling af forbindelserne mellem EU og Rusland.

It is very clear that the legally-binding deal that the EU was ready for last year
Det er meget klart, at den juridisk bindende aftale, som EU var klar til sidste år,

It is very clear that the legally-binding deal that the EU was ready for last year
Det er meget klart, at den juridisk bindende aftale, som EU var klar til sidste år,

I believe only a specific, legally-binding convention will do, rather than any other instrument.
Jeg mener, at en specifik, juridisk bindende konvention er det eneste rigtige frem for noget andet instrument.

Nevertheless, the restraint displayed through voluntary moratoria cannot replace a global, legally-binding ban on nuclear-testing.
Den tilbageholdenhed, der vises via frivillige suspendering, kan dog ikke erstatte et globalt, juridisk bindende forbud mod atomprøvesprængninger.

Above all else, a legally-binding 50% reduction in the use of plant protection agents would involve additional risks.
Det er især en bindende 50 %'s reduktion i anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler, der ville medføre yderligere risici.

The UN review conference should, of course, start work on a legally-binding international arms trade treaty as soon as its work is complete.
FN's revisionskonference bør selvfølgelig påbegynde udarbejdelsen af en international juridisk bindende traktat om våbenhandel, så snart den har fuldført sit arbejde.

The Kyoto Protocol adopted in December 1997 established principles and introduced legally-binding targets and timetables for Annex 1 countries to cut their greenhouse gas emissions.
Kyoto-protokollen blev vedtaget i december 1997 og fastsætter juridisk bindende mål og tidsplaner for lande inden for bilag 1 om en begrænsning af emissionen af drivhusgasser.

This indicates the desirability of a legally-binding instrument and specific legal protection for disabled people the world over.
at der skabes et juridisk bindende instrument og på globalt plan sikres specifik, lovfæstet beskyttelse af alle handicappede.

Firstly, the aim is to conclude a new, legally-binding, very broad
For det første er målet at indgå en ny, retligt bindende, meget bred

It is the opportunity to transform the political support expressed by 97 states at the Brussels conference into an international legally-binding treaty to be signed in Ottawa in December.
Det er en lejlighed til gøre den politiske støtte, som de 97 stater på Braxelles-konferencen gav udtryk for, til en international, juridisk bindende traktat, som skal under skrives i Ottawa i december.

to the Lisbon Treaty, they will also be conferring legally-binding treaty status on the Charter of Fundamental Rights,
vil de også give chartret om grundlæggende rettigheder en juridisk bindende status til fordel for alle borgere i Irland

agreement on a so-called legally-binding instrument(LBI) to add to the climate change convention with stronger emissions reduction commitments
en aftale om en såkaldt juridisk bindende instrument(LBI) for at føje til klimakonventionen med stærkere emissioner reduktionsforpligtelser og muligvis flere lande

The next step will be to convert the 21 points of this declaration into concrete and legally-binding provisions giving precise definition to the rights
Det næste skridt vil være omdannelsen af de 21 punkter i denne erklæring til konkrete og juridisk bindende betingelser, som nøje fastsætter de involverede parters rettigheder

that it is not yet a legally-binding instrument and criminal penalties cannot, therefore, be applied in the event of its violation.
det stadig ikke er et juridisk bindende instrument, hvorfor det ikke medfører et strafferetligt ansvar at overtræde den.

The information is indicative not a legally-binding contract.
Oplysningerne er vejledende ikke en bindende Osv.

A legally-binding international treaty to follow-up
En juridisk bindende international traktat for at følge op

We need strict and legally-binding purpose- and access-limitation provisions.
Vi har brug for strenge og juridisk bindende formåls- og adgangsbegrænsende bestemmelser.

It is the first time legally-binding emission limits have been set.
Det er første gang, der er blevet fastsat retligt bindende grænseværdier for emissioner.