MERE FØLSOMME - oversættelse til Engelsk

• more sensitive
• more delicate
• more emotional
• more responsive

Eksempler på brug af Mere følsomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere avancerede kirurgiske procedurer vil være påkrævet, hvis det er nødvendigt at foretage resektion af nerverødder i mere følsomme område af rygmarven.
More advanced surgical procedures will be required if it is necessary to perform the resection of nerve roots in the more delicate area of the spinal cord.

at de er mere følsomme end nogensinde før.
ensuring they are more responsive than ever before.

kan koncentrere dig om intimitetens mere følsomme detaljer.
can concentrate on the more delicate details of intimacy.

kunderne får mere følsomme festmåltider.
provide customers with more delicate feasts.

Disse ændringsforslag om de mere følsomme politiske spørgsmål er foranlediget af tre af vores kolleger, der har handlet på eget initiativ.
These amendments concerning the more sensitive political issues are the result of an individual initiative of three of our colleagues.

Da flere studier viser, at rotter er væsentlig mere følsomme for hæmolytisk effekt fra 2-butoxyethanol end mennesker accepteres LOAEL værdien som NOAEL ECB 2004.
Because several studies demonstrates that rats are much more sensitive than human to the haemolytical effects of 2-butoxyethanol LOAEL values is accepted as NOAEL ECB 2004.

Dette kan betyde yderligere arbejde med nogle af de mere følsomme spørgsmål efter topmødet,
This may mean further work on some of the more sensitive issues after the summit,

Men for at gøre dem mere følsomme, rolige, venlige
But to make them more docile, calm, kind

er endnu mere følsomme, og mange af dem går til grunde i turbinerne
are even more susceptible; many perish in the turbines

forøget levervægt samt ændrede blodparametre med hunner mere følsomme end hanner.
changed blood parameters were found and females were more sensitive than males.

Hr. formand, denne betænkning, vi diskuterer nu, er en af de mere følsomme i Europa-Parlamentet.
Mr President, the report we are now debating is one of the more sensitive ones before Parliament.

Dybkjær(ELDR).- Hr. formand, denne betænkning, vi diskuterer nu, er en af de mere følsomme i Europa Parla mentet.
Dybkjær(ELDR).-(DA) Mr President, the report we are now debating is one of the more sensitive ones before Parliament.

Som i forbindelse med alle tidligere regeringskonferencer vil nogle af de mere følsomme institutionelle spørgsmål formentlig blive afgjort i slutningen af forhandlingerne.
Following the pattern of all intergovernmental conferences in the past, some of the more sensitive institutional issues are likely to be settled at the end of the negotiations.

Jeg vil gerne fremsætte nogle bemærkninger til ændringsforslaget om nogle af de mere følsomme spørgsmål i forslaget.
I would like to make some observations in relation to the amendments concerning some of the more sensitive issues in the proposal.

selv de mere følsomme.
even the more sensitive.

selv i de indlæg, der drejer sig om nogle mere følsomme emner.
even when commenting on the most sensitive of matters.

Han og unge Edward blev således betragtet som mere følsomme og retfærdige end deres regerende forhold.
He and young Edward were thus viewed as more tender-hearted and fair-minded than their ruling relations.

kulturelle rettigheder frem for mere følsomme emner typisk de politiske og borgerlige rettigheder.
cultural rights at the expense of the more sensitive political and civil rights.

På grund af karakteristika ved sådanne sportsgrene var det simpelthen yderst nødvendigt for dem at have mere følsomme sko end på almindelige sneakers.
Because of the characteristics of such sports, it was simply extremely necessary for them to have shoes that are more sensitive than on ordinary sneakers.

Der er skjulte kameraer på alle de offentlige steder og på nogle af de mere følsomme etager.
There are hidden cameras in all the public areas and some of the more sensitive areas on the secure floors.