MERE SMIDIG - oversættelse til Engelsk

• more flexible
• more supple
• more smooth
• more agile
• more adaptable

Eksempler på brug af Mere smidig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

82% synligt mindre tør, leder 94% mindre ru, 77% mere smidig og 77% bedre efter bare fire ugers brug!
94% less rough, 77% more supple, and 77% better looking after just four weeks of use!

så det ser mere smidig, overskueligt og strålende på alle tidspunkter.
so that it looks more supple, manageable and radiant at all times.

de kan- at gøre brystet huden mere smidig og elastisk.
the most that they can- to do the breast skin more supple and elastic.

Mærkets patenterede Healing Concentrate™-system fremmer en mere fast, mere smidig og synlig mere ungdommelig hud.
The brand's patented Healing Concentrate™ mineral delivery system promotes firmer, more supple and younger-looking skin.

funktionsmåden i høj grad bliver mere smidig end den nuværende.
given their particular conditions, and to operate more flexibly than it does now.

især et chassis med bedre vægtfordeling centreret og en lidt mere smidig uploadet.
especially a chassis with better weight distribution centered and a slightly more limber uploaded.

Min fordel er, at jeg er hurtigere og mere smidig end hende.
Where I have an advantage is I'm quicker and I'm more agile than she is.

lidt mayonnaise for at skabe en mere smidig masse.
a little mayonnaise to create a more pliable mass.

dokumenter kan to eller flere medlemsstater indfoere en mere smidig ordning for forsendelse af skydevaaben paa deres omraade end den ordning, der er fastsat i denne artikel.
more Member States may provide for arrangements more flexible than those prescribed in this Article for movement with firearms within their territories.

som er et patenteret mineralleveringssystem der gør huden fastere, mere smidig og med et yngre udseende, giver dette babylyseblå-farvede skum langvarig hydrering
a patented mineral delivery system to leave skin firmer, more supple and younger-looking, this baby blue coloured foam provides long-lasting hydration

som inkorporerer foregribelse af aktiviteter som en mere smidig ordning for udfà ̧relse workflow.
which incorporates the anticipation of activities as a more flexible mechanism of workflow execution.

Efterlade huden mere smidig og hydreret end traditionelle metoder til barbering,
Leave the skin more supple and hydrated than traditional methods of shaving,

det var derfor oplagt at digitalisere signaturen til at skabe en mere smidig inddrivelsesproces.
it was therefore obvious to digitize the signature to create a more smooth collection process.

der forbereder dem til arbejdsmarkedets krav og gør overgangen fra uddannelse til arbejdsmarked mere smidig.
young people by 2020, enabling them to progress more smoothly from education to the world of work, by giving them an education that prepares them for the demands of the market.

vi vendte tilbage til den service, vi tidligere fik, som var mere smidig.
that the previous arrangements should be reinstated to ensure a more flexible service.

sætter sig som mål at styrke den sociale dialog på europæisk plan og gøre den mere smidig, således at vi kan inddrage det arbejde, der gøres af arbejdsmarkedets parter, mere i udviklingen
sets out to strengthen the social dialogue at the European level and to make it more adaptable so that we can link the work of the social partners much more closely with the development

planlægningsinstanserne såvel som en mere smidig tilgang til F& U,
as well as a more adaptable approach to R& D

dermed lægge grunden til en mere smidig og ærlig måde at omgås tilværelsen på i årene, der kommer.
laying the groundwork for a more flexible and more honest way of interacting with life in the years to come.

det var derfor oplagt at digitalisere signaturen til at skabe en mere smidig inddrivelsesproces.
it was therefore obvious to digitize the signature to create a more smooth collection process.

Der er ingen tvivl om, at en mere smidig fortolkning af kriterierne ville betyde flere staters deltagelse i euro'en;
A more flexible interpretation of the criteria would, unquestionably, bring more countries into the euro zone. However,