MERE VÆRDIFULD - oversættelse til Engelsk

• more valuable
• more precious
• more worthwhile
• too precious
• more useful

Eksempler på brug af Mere værdifuld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gør dig mere værdifuld.
Make you all the more valuable.

fordi hun er mere værdifuld når man tænker på omstændighederne.
because she's all the more precious, given what happened.

Men du… Du er sorgens velsignede stjerne, mere værdifuld for mig end noget andet.
But you… you are the blessed star of lamentation, more precious to me than anything.

gøre den mere gennemsigtig og mere værdifuld for de afrikanske befolkninger.
make it more transparent and more worthwhile for the peoples of Africa.

takker ham fordi han er mere værdifuld død end han var i live.
to thank him for being more useful in death than he ever was in life.

Des mere værdifuld din last er, når du flyver igennem rummet,
The more valuable your cargo when flying through space,

Des mere personlig kommunikationen bliver, des mere værdifuld vil den blive, når de skal bygge stærke kunderelationer.
The more personalised email communications become, the more valuable they will be for building strong relationships with customers.

I vores øjne er hastighed mere værdifuld end en masse apps, du egentlig ikke vil have.
To us, speed adds more value than a bundle of apps you don't really want.

ineffektivt arbejdet er, desto mere værdifuld bliver varen.
more inefficient the labour is, the more valuable the goods are.

Hvorfor skulle jeg spilde min tid på rom og tobak… når du har en mere værdifuld last om bord?
Why would I waste my time on rum, tobacco, molasses and dates… when you have a more valuable cargo onboard?

har vist sig at være endnu mere værdifuld for dem, hvis erhverv medfører lange rejser.
has proved to be even more invaluable to those whose professions involve long-distance travel.

De andre aktiviteter bør styrkes med vagt lagt på fastlæggelse af specifikke områder, hvor Falleeskabets indsats kan være mere værdifuld f. eks. typer af industrier.
The other activities should be strengthened with an emphasis on the identification of specific areas in which the Community effort can be of greater value for instance, types of industries.

mere gennemskuelig og derfor mere værdifuld.
more transparent and therefore more worthwhile.

Eftersom et højere MgO-indhold svarer til en højere kvalitet og derfor en mere værdifuld vare, er det anset for rimeligt at fastsætte størrelsen af justeringen som en direkte funktion af MgO-indholdet i de forskellige kvaliteter, der eksporteres fra Folkerepublikken Kina.
Since a higher MgO content corresponds to a higher quality and therefore a more valuable product, it has been found reasonable to establish the amount of the adjustment as a direct proportion of the MgO content for the various grades exported from the People's Republic of China.

den underliggende økonomiske realitet betyder, at der kræves yderligere penge for at flytte forretningerne til en anden medlemsstat og en mere værdifuld kontrakt, hvis flytningen skal være overskudsgivende.
the economic reality underlying this is that to move your operation into another Member State requires extra money and a more valuable contract to make such a move profitable.

Indhentning anmeldelser fra bodybuilding samt fedt brændende diskussionsfora kunne hjælpe vejlede en person ned en dosis sti, der kan vise sig langt mere værdifuld for dem baseret på deres vægt og også ønskede mål.
Obtaining testimonials from body building as well as weight management online forums could aid direct someone down a dosage path that may show a lot more advantageous for them based on their weight and also preferred goals.

Erhvervelse evalueringer fra bodybuilding og også effektive vægttab diskussionsfora kan støtte rute nogen ned en dosis sti, der kan vise sig langt mere værdifuld for dem baseret på deres vægt og ønskede mål.
Getting testimonials from bodybuilding and fat burning online forums can aid guide somebody down a dosage path that may show a lot more beneficial for them based on their weight as well as wanted goals.

Jo dårligere en minoritetsgruppe opfører sig, jo mere værdifuld vil den være for de progressive.
The worse a minority group behaves, the more valuable it will be for the progressive; conversely, the better it behaves, the less value it will have for progressives.

Jo mere arbejde der kræves jo mere værdifuld er varen. Heraf skulle man kunne konkludere at jo mere langsommeligt og ineffektivt arbejdet er, desto mere værdifuld bliver varen.
The more labour is needed, the more valuable the goods will be. This might lead us to conclude that the slower and more inefficient the labour is, the more valuable the goods are.

den ene ville få en mere værdifuld lod end den anden.
one man would get a more valuable piece than the other.