MIG UNDERSTREGE - oversættelse til Engelsk

• me stress
• me underline
• me emphasise
• me emphasize
• me highlight
• i would like to point out

Eksempler på brug af Mig understrege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad mig understrege, at lokalt ejerskab
Let me underline that local ownership

Lad mig understrege, at vi sætter stor pris på det arbejde, som ombudsmanden udfører.
Let me emphasise that we set great store by the work carried out by the Ombudsman.

Lad mig understrege, at der dermed ikke kan hidføres nogen sammenhæng med en eventuel formodet risiko på grund af skrapie.
Let me emphasize that there is no link with any suspected danger from scrapie.

Lad mig understrege, at vi fortsat går ind for, at forskelligt affald håndteres forskelligt.
Let me stress that we are still in favour of treating different kinds of waste differently.

Lad mig understrege, at den visumfrie ordning for de to lande også medfører et ansvar.
Let me underline that the visa-free regime of the two countries also comes with responsibilities.

Men lad mig understrege, at når vi er så bekymrede over klimaændringerne skyldes det hensynet til os selv- menneskeheden.
But let me emphasize that when we are so worried about climate change, it is due to concern for ourselves- humanity.

Lad mig understrege, at alle vores handlinger har været helt i overensstemmelse med vores mandat til at skabe prisstabilitet på mellemlang sigt for hele euroområdet.
Let me emphasise that all our action was fully in line with our mandate to deliver price stability in the medium term for the euro area as a whole.

men lad mig understrege nogle, som jeg finder særlig vigtige.
but let me highlight some which I believe are particularly important.

Lad mig understrege noget på forhånd: Europa-Parlamentet er taknemmeligt for dialogen med Kommissionen
Let me stress one thing at the outset. The European Parliament gratefully

Lad mig understrege, at en afslutning af forhandlingerne i 2010 stadig er en mulighed,
Let me underline that closure of negotiations in 2010 is still possible,

Lad mig understrege endnu en gang, at denne betænkning ikke spørger, om GMO skal være tilladt.
Let me emphasise once again that this report does not ask whether genetic modification should be allowed.

Mente jeg det på den rarest mulige måde. Togar, lad mig understrege, at da jeg kaldte dig tosset.
That when I called you madman,… I meant it in the nicest possible way. Togar, I would like to point out.

Lad mig understrege, at FBI ikke har grund til at tro.
Let me emphasize that the FBI has no reason to believe.

Lad mig understrege over for især hr. Busuttil
Let me underline to Mr Busuttil and the President-in-Office,

Men lad mig understrege, at det overvældende flertal af folkeslag er imod ekstremisme i ethvert samfund
Let me stress, however, that the vast majority of peoples reject extremism in any society

så lad mig understrege, at EU går ind for princippet om universalitet,
let me emphasise that the European Union subscribes to the principle of the universality,

Lad mig understrege, at kommissionen vil fortsætte med at gøre, hvad den kan, inden for rammerne for dens kompetence for at modvirke vold mod kvinder.
Let me stress that the Commission will continue to do what it can within its powers to combat violence against women.

Lad mig understrege dette sidste punkt.
Let me underline this last point:

Lad mig understrege EU's fortsatte vilje til at udvise lederskab med henblik på at nå et ambitiøst resultat i København.
Let me emphasise the EU's continued will to demonstrate leadership, with the objective of reaching an ambitious outcome in Copenhagen.

Men, lad mig understrege, at der er alle typer af mennesker holdes mod deres vilje i Dulce Base!
But, let me stress that there are ALL TYPES of people being held against their will in the Dulce Base!