NOGEN KUNNE HAVE - oversættelse til Engelsk

• someone could have
• someone might have

Eksempler på brug af Nogen kunne have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogen kunne have sneget sig ind om natten.
Could have been somebody sneak in overnight.

Nogen kunne have en grund til at gå ud
Somebody that might have a reason for being willing to go out

Bedre end nogen kunne have håbet.
Better than anyone could have asked.

Hvis nogen kunne have vidst, hvad der foregik.
If anyone could have knownwhat was happening.

Nogen kunne have givet det til ham.
But somebody could have given it to him.

Nogen kunne have set dig.
Somebody could have seen you.

Nogen kunne have fået et billede.
Somebody may have gotten a shot.

Tror du, nogen kunne have gjort dette?
Do you think someone that could have caused this?

Nogen kunne have set os!
Somebody could have seen us!

Nogen kunne have været hul op i denne gård.
Anyone could have been holed up in that farmhouse.

Jeg tror ikke, at nogen kunne have gjort det hurtigere.
I don't think anybody could have done it faster.

Nogen kunne have taget det.
Anybody could have taken that.

Nogen kunne have malet et mesterværk på det lærred.
One might have used this canvas to paint a masterpiece.

Der var ikke noget, nogen kunne have gjort anderledes.
Wasn't anything anybody could have done any differently.

Så indså jeg, at der ikke var noget, som nogen kunne have gjort.
Then I realized there was nothing anyone could have done about it.

Smitten spreder sig hurtigere, end nogen kunne have forudsagt.
The infection is spreading faster than anyone could have anticipated.

Og det var mere, end nogen kunne have ønsket sig.
And that was more than anyone could have asked for.

Var der ingen måde, at nogen kunne have forudset.
There was no way that anyone could have predicted.

Jeg er den bedste forlover, nogen kunne have!
I'm the best best man anybody can have!

Der var ikke noget, nogen kunne have gjort.
There was nothing anyone could have done.