COULD HAVE GIVEN - oversættelse til Dansk

• kunne have givet
• kan have givet

Eksempler på brug af Could have given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She could have given them a name other than her own.
Måske gav hun dem et andet navn end sit eget.

I could have given you the tour.
Jeg kan vise dig rundt.

Anthony.- You could have given me a real life?
Du kunne give mig et rigtigt liv.- Anthony?

You could have given me a real life.- Anthony?
Du kunne give mig et rigtigt liv.- Anthony?

Only one person could have given him that prescription bottle and that's you.
Det er kun dig, der kan have givet ham det pilleglas.

I don't know how Paddy could have given her a seven.
Jeg forstår ikke, hvordan Paddy kunne give hende syv.

It's… it's the best answer you could have given.
Det er det bedste svar, du kunne have givet ham.

Grossmann could have given the same answer as Benedikt himself gave,
Det svar, som Grossmann kunne give, var det, Benedikt gav sig selv,

Protests from Mr Le Pen The Group of Non-attached Members could have given you whatever time it wished.
Protest fra hr. Le Pen Løsgængerne kunne give Dem al den tid de ville, men de valgte at

Some time ago the company concerned made considerable additional investments so the government could have given some aid for this.
For nogen tid siden foretog den pågældende virksomhed nogle betydelige yderligere investeringer, så regeringen ville have kunnet yde en vis støtte dertil.

from a reading of the White Paper, could have given rise to misunderstandings.
som med sin tale skabte klarhed om nogle aspekter, der kunne give anledning til misforståelser, når man læste hvidbogen.

I shall give him the six minutes which he could have given you before, but which he cannot give you now.
får han de seks minutter, som han kunne give Dem før, og som han nu ikke længere giver Dem.

take over the world who could have given him that idea then?
overtage verden hvem i alverden kan have givet ham den ide?

regulated by bilateral agreements, with all the flexibility that such agreements between the various countries around the Mediterranean could have given.
med al den smidighed, som sådanne aftaler ville have kunnet give mellem de forskellige lande omkring Middelhavet.

it unfortunately did not include certain amendments which could have given the problem more of a Community dimension.
den desværre ikke har medtaget visse ændringsforslag, som havde kunnet give problemet en større fællesskabsdimension.

not least because certain significant amendments that could have given a signal in the right direction were struck out this morning, after having been struck out in committee.
stemme mod dette dokument, også fordi nogle betydningsfulde ændringsforslag, som kunne give et signal i den rigtige retning, er forkastet her i formid.

PIQUET(CG).-(FR) Mr President, I could have given my explanation of vote in writing,
PIQUET(CG).-(FR) Hr. formand, jeg kunne have indgivet en skriftlig stemmeforklaring.

Your punk ass could have gave me a ride.
Du kunne have givet mig et lift.

I could have gave her the check, maybe asked her to the race tomorrow.
Jeg kunne have givet hende checken og inviteret hende med til løbet.

I could have given you comfort.
Jeg kunne have givet dig trøst.