KUNNE VÆRE SKET - oversættelse til Engelsk

• could have happened
• might have happened
• could have occurred
• coulda happened

Eksempler på brug af Kunne være sket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der kunne være sket alt muligt.
Anything could have happened to you.

Men det kunne være sket før det.
But you said he could have done it earlier.

Det kunne være sket for alle.
It could happen to anyone.

Lt kunne være sket for mig lige så let, Craig.
It could have happened to me just as easily, Craig.

Har du nogen anelse om, hvad der kunne være sket?
Do you have any idea how bad that could have gone?

Ingenting i virkeligheden. Det kunne være sket for enhver.
It can happen to anyone. Nothing, really.

Tre forskellige steder, det kunne være sket.
Three different places that it could have happened.

Dette kunne være sket på grund af forkert brug af drev,
This might have happened due to improper usage of drive,

derefter tømt din papirkurv også? Det kunne være sket med dig.
then emptied your Recycle Bin too? It might have happened with you.

Faktumet er, at forandringer inden for helbred og opførelse kunne være sket helt naturligt allerede første gang.
But the fact remains that any changes in health or behavior Could have occurred naturally the last time as well.

den manglede de nødvendige visioner til at forstå, hvad der kunne være sket i de arabiske lande,
admit that this lacked the necessary vision to understand what could have occurred in the Arab countries,

vi har afværget en, som kunne være sket.
as we have averted one that might have occurred.

Forestil dig vores nat med at tænke på, hvad der kunne være sket dig?
Can you imagine the night we had thinking about everything that could happen to you?

vi har absolut ikke til hensigt at mørklægge noget, som kunne være sket inden for Kommissionen.
we have absolutely no intention of hiding anything which might have happened within the Commission.

drog en parallel til udryddelsen af dinosaurerne, som efter hendes mening kunne være sket på grund af manglende kommunikation-“og det skal vi modarbejde i Arktis”.
In her opinion, this event could have occurred because of the lack of communication-“and that we must work to prevent in the Arctic”.

af Enron-skandalen i USA, da det er højst usandsynligt, at et sådant sammenbrud kunne være sket med disse tiltag til regnskabsstandarder,
this proposal is timely because it is highly unlikely that such a debacle could have occurred under this approach to accounting standards,

indført en række ændringer, der netop skulle forhindre den type uregelmæssigheder, som kunne være sket tidligere, samtidig med at det forpligtede sig til at ændre den interne forvaltning
introduced a number of changes specifically designed to prevent the kind of irregularities that could have occurred in the past, and also promised to change the internal administration

Der kan være sket hvad som helst.
Anything could have happened to him.

Noget slemt kan være sket for Bluto.
Something really shitty could have happened to Bluto.

Der kan være sket Rami noget, fordi han røg det der!
Something might have happened to Rami because he smoked this stuff!