NYE TILTAG - oversættelse til Engelsk

• new initiatives
• new measures
• new approaches
• new efforts
• new actions
• new moves
• new developments
• new approach
• new initiative
• new interventions
• new steps

Eksempler på brug af Nye tiltag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må betyde at noget af det jeg laver er godt, når talen er på design og nye tiltag.
It must mean that some of what I do is good when speech is on design and new initiatives.

så træffe afgørelse om nye tiltag, som måtte være fornødne.
then decide on any new approaches that are appropriate.

Hver måned prøver man nye tiltag i kampen mod den hvide feber, der har spredt sig fra Miami til Denver og San Francisco.
That spread from Miami to Denver to San Francisco. Each month brings new efforts to fight the white line fever.

Udviklerne af Google Chrome har meddelt, at de tager nye tiltag i retning af en bedre beskyttelse af browseren….
The developers of Google Chrome have announced that they are taking new measures towards the better protection of the browser….

håndterer derfor eventuelle afvigelser ved metoderne samt udvikling af nye tiltag.
therefore handle any deviations in these methods and the development of new initiatives.

dens udøvelse, der gør os til at tænke over nye tiltag og muligheder.
its pursuit which make us think about new approaches and possibilities”.

Man vil også vurdere situationen for andre socialøkonomiske virksomheder og om nødvendigt foreslå nye tiltag.
It will also assess the situation of other social economy enterprises and propose new actions if necessary.

Kundeindsigten skal anvendes til at målrette nye tiltag og skabe en endnu tættere relation til kunderne.
This customer insight will be used to target new efforts and establish even stronger relationship with the customers.

Bruge tid på at holde leverandørerne informeret om nye tiltag og støtte dem i deres egne afklaringer?
For example, spend time keeping the suppliers informed about new measures and help them build up knowledge?

Kommissionens meddelelse om den årlige politikstrategi indeholder nogle forholdsvis nye tiltag, navnlig hvad angår energipolitik,
the Commission's communication on the annual political strategy contains some fairly new moves, especially in the areas of energy policy,

implementeringsplanen indeholder derfor relativt få nye tiltag.
the implementation plan therefore contains relatively few new initiatives.

Jeg håber at have delt nogle interessante nye tiltag med dig.
I hope to have shared some interesting new approaches with you.

Der blev i 2006 iværksat en række nye tiltag på agenturets websted, der skulle gøre dette mere anvendeligt
The Agency's website saw a number of new developments in 2006 to make it more useful and accessible,

Processen fortsatte med at accelerere i 1986, da nye tiltag blev introduceret, som yderligere lettede udenlandske investeringer.
The process continued to accelerate in 1986 when new measures were introduced, further facilitating foreign investment.

Brugerne spurgte også til forskellige aktuelle emner, så som implementering af en rolling-udgave af Debian, nye tiltag som for eksempel /run, osv.
Users also asked about various hot topics like the implementation of a rolling version of Debian, new efforts like/run, etc.

forbedring af de administrative processer med det formål at optimere hele vores forretning og skabe nye tiltag.
improve administrative processes with the aim to optimize our entire business and create new initiatives.

Det har i designprocessen været vigtigt at adskille nye tiltag og nye materialer fra bygningens oprindelige og klassiske udtryk.
In the design process, it was important to distinguish new interventions and new materials from the building's original, classical appearance.

Udviklerne af Google Chrome har meddelt, at de tager nye tiltag i retning af en bedre beskyttelse af browseren mod uønsket software.
The developers of Google Chrome have announced that they are taking new measures towards the better protection of the browser against unwanted software.

Denne ressource tages fra den tid, der kunne være brugt til nytænkning og nye tiltag inden for miljøområdet.
This resource is taken from the time, which might have been spent on innovative thinking and new initiatives within the environmental area.

Jeg støtter helhjertet min socialdemokratiske kollegas betænkning, som opfordrer til nye tiltag til at nedbringe antallet af trafikdræbte
I wholeheartedly support the report by my Socialist colleague which calls for new measures to tackle road deaths