OVERDRAGES TIL - oversættelse til Engelsk

• be handed over to
• be transferred to
• assignable to
• be entrusted to
• be assigned to
• be surrendered to
• given to
• disposed of to
• is handed over to
• are transferred to
• is transferred to

Eksempler på brug af Overdrages til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bør som udgangspunkt overdrages til myndighederne i Kosovo,
as a rule, be handed over to Kosovo's authorities,

gennemførelse af den første modtagelse i Tyrkiet kun må overdrages til UNHCR.
implementation of this initial reception in Turkey should be entrusted to the UNHCR alone.

I visse tilfælde kan projektbesøgene overdrages til den lokale projektkoordinator,
In certain cases, responsibility for the project visits can be assigned to the local project co-ordinator,

i det mindste bør forvaltningen af russiske programmer overdrages til GD for Regionalpolitik.
the administration of Russian programmes, at least, should be transferred to the DirectorateGeneral for Regional Policy.

Den afgjorde, at det område, hvor fanatikere i 1992 rev en moské ned for at bygge et hindutempel, ikke må overdrages til den radikale hinduorganisation WHP.
The Court ruled that the land on which Hindu fanatics tore down a mosque to build a temple in 1992 may not be handed over to the radical Hindu organisation WHP.

Anskuelig EQ Klassiske Mesa Boogie 5-bånds grafisk EQ giver omfattende tonale sculpting, overdrages til hver kanal eller fjernstyrede via fodkontakten.
Graphic EQ The classic Mesa Boogie 5-band graphic EQ provides extensive tonal sculpting, assignable to each channel or remotely controlled via the footswitch.

foreskriver retsstatsprincippet- som vi skal overholde- at undersøgelserne naturligvis overdrages til frie, uafhængige domstole.
the rule of law- which we must respect- dictates that investigations be entrusted to free, independent courts.

Navnet Israel overdrages til Josefs sønner
Name Israel Given to Joseph's Sons

RËSTONGA и SANDBAKKAHvilke er nemme nok at holde ren- aftageligt betræk kan altid overdrages til renserier.
RËSTONGA и SANDBAKKAWhich are easy enough to keep clean- removable covers can always be handed over to the dry cleaners.

De, der er skyldige i forbrydelser mod folket, må overdrages til folkelige tribunaler og stilles til ansvar for deres forbrydelser.
Those who are guilty of crimes against the people must be handed over to popular tribunals to answer for their crimes.

Hvis hele firmaet Graduateland ApS eller dele heraf overdrages til en tredjepart, accepterer brugeren, at personlige data på Graduateland kan overføres til tredjepart.
In case the whole company Graduateland ApS or parts thereof is handed over to a third party the user accepts that personal data on Graduateland can be transferred to third party.

sammen med opgørelsen og udgiftsordren overdrages til regnskabsafdelingen.
the expense order is handed over to the accounting department.

For dele til automobiler bestemt til monteringsindustrien- det tidspunkt, hvor disse koeretoejer overdrages til andre personer.
Vehicle parts for assembly shall be considered to have been assigned to that end-use when the vehicles are transferred to other persons;

Hvis kun en del af en bedrift med tobaksproduktion overdrages til tredjemand, opnår den nye bruger ret til produktionskvotebevis i forhold til de erhvervede landbrugsarealer.
Where part only of a tobacco-producing holding is transferred to a third party, the new incumbent shall be entitled to the production quota statement in proportion to the agricultural area taken over.

Hvis forsikringsdækning og plejeopgaver overdrages til private virksomheder, der hævder at tjene penge, selv
If insurance cover and care tasks are entrusted to private companies that claim to make a profit despite charging less,

hvor dokumenterne overdrages til agent X.
where the documents are handed over to agent X;

prislister eller kontrakter, som overdrages til kunden, eller som kunden får kendskab til på anden vis.
or contracts which are handed over to the customer or which they otherwise acquire knowledge about.

Disse ansvarsopgaver kan overdrages til kommuner ved lov
These responsibilities may be delegated to municipalities by law

Hvor det er muligt, skal forvaltningsbeføjelserne overdrages til regeringerne i ansøgerlandene,
Where possible management must be transferred to the governments of the applicant countries,

De hævder, at den vil skabe en centraliseret superstat, hvor alle beføjelser overdrages til Bruxelles, og hvor Bruxelles vil kunne tilsidesætte national politik inden for alle forvaltningsområder.
They are alleging that it creates a centralised superstate with all powers handed over to Brussels, where Brussels will be able to overrule national policy in every area of governance.