PERSONLIGT PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• personal problem
• personal issue

Eksempler på brug af Personligt problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men hvis du begynder at spørge mig om et personligt problem, begynder jeg at gøre det her.
However, if you ask me about a personal problem, I'm going to start doing this.

sult også er et personligt problem.
I assert that hunger is also a personal issue.

Du opsøger mig normalt kun, når du har brug for rådgivning til et personligt problem.
You usually only seek me out when you need advice on a personal problem.

I alle deres år sammen, vendte han sig ikke en gang til Mesteren med et rent personligt problem.
In all the years of their association he never once went to the Master with a purely personal problem.

også og især som et personligt problem for dem, som er fanget i fattigdomsfælden.
more especially, as a personal problem for those caught in the poverty trap.

Det er således ikke et personligt problem, men et alvorligt institutionelt problem,
So it is not a personal issue, but it is a serious institutional issue,

Havde din mand personlige problemer, nogle skænderier?
Your husband, was he having personal problems, recent arguments?

Det var mit personlige problem, hvis jeg takkede den forrige taler.
It was my personal problem if I thanked the previous speaker.

Han havde et par personlige problemer, depression. Ja.
He was having some personal problems, depression. Yeah.

Feynman havde en vanskelig personlige problem på dette tidspunkt.
Feynman had a difficult personal problem at this time.

Personlige problemer, forstår De?
I have personal problems, you understand?

Desuden har jeg nogle personlige problemer, som lige skal løses.
Of course I have some personal issue's I kinda like to get fixed.

Havde du personlige problemer med ham?
Did you have a personal problem with him?

Personlige problemer.
Personal problems.

Han havde et par personlige problemer, depression. Ja.
Depression. He was having some personal problems, Yeah.

Psoriasis- personlige problemer, der opstår på niveau med de.
Psoriasis- personal problems arising at the level of.

Har personlige problemer, som påvirker dit studie.
Have personal problems that affect your studies.

Jeg har nogle personlige problemer med min datter.
I have some personal problems with my daughter.

Vi har nogle personlige problemer.
We have some personal problems.

Jeg måtte ordne nogle personlige problemer.
Well, I had those personal problems to work out.