POLARISERING - oversættelse til Engelsk

• polarization
• polarisation

Eksempler på brug af Polarisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Daryl Gates er skyld i en farlig polarisering.
Daryl gates is causing the kind of polarization.

Noget materiale peger også på, at der i stigende grad er tale om en polarisering mellem på den ene side"problembyer" og på den anden side"succesbyer.
There is also some evidence of increasing polarisation between'problem' cities and'successful' cities.

Der har været en meget dynamisk og farlig polarisering inden for Den Europæiske Union,” Andor sagde i et interview.
There has been a very dynamic and dangerous polarisation inside the European Union,” Andor said in an interview.

Det første forklarer den opsplitning og polarisering af de spektrale linjer i et magnetfelt.
The first explains the splitting and polarisation of the spectral lines in a magnetic field.

Aepinus undersøgt tilstanden af elektriske polarisering produceret i tourmaline
Aepinus studied the state of electrical polarisation produced in tourmaline

Der var en stigende social polarisering, der før eller senere måtte føre til en konfrontation mellem klasserne.
There was a growing social polarisation, which sooner or later had to lead to a confrontation between the classes.

I modsætning til vinkekrabber bruger knælerrejer polarisering til at skille sig ud mod den upolariserede baggrund.
To stand out against the unpolarised background. So, in complete reverse to the fiddler crabs, the mantis shrimps use polarisation.

selvbestemmelse- social polarisering og udelukkelse.
selfdetermination- social polarisation and exclusion.

truslen om social polarisering.
the threat of social polarisation.

Desværre har det venezuelanske samfund i mange år været præget af en polarisering af de politiske kræfter.
Unfortunately, for many years Venezuelan society has been experiencing polarisation of political forces.

forbereder på lang sigt en polarisering mellem revolution og reaktion.
preparing in the long run a polarisation between revolution and reaction.

Premierministeren og præsidenten deler disse bekymringer, fordi de kan se farerne ved fortsatte ubalancer og polarisering.
The Premier and the President share these concerns as they see the dangers of continued imbalances and polarisation.

upolariseret lys. Den kombinerer så lodret og vandret polarisering.
unpolarised light. It then combines vertical and horizontal polarisation.

Og som vibrationerne stiger, vil den filosofiske og ideologiske polarisering tø op, ligesom isen i polarområderne gør det, og til sidst vil der herske
And, as vibrations rise, the polarization of philosophies and ideologies will thaw just as ice in the Polar Regions is

For at opnå polarisering kurver, en platin wire Counter elektrode blev tilføjet til systemet.
In order to obtain the polarization curves, a platinum wire counter-electrode was added to the system.

I Irland skaber sådanne udtalelser ganske enkelt en polarisering af debatten om, hvorvidt vi skal forsvare nationen eller opbygge Europa.
In Ireland, such statements quite simply polarise the debate about whether we defend the nation or build Europe.

Piloten systemet og polarisering har gjort to FM stereo broadcast system i verden,
The pilot system and the polarization has made two FM stereo broadcast system in the world,

Når den indkommende bølge polarisering retning af polarisering retning modtagerantennen match,
When the incoming wave polarization direction of the polarization direction of the receiving antenna match,

Men hyppigheden af 800 millioner ovenfor polarisering effekt receving antenne ikke er åbenbar,
But the frequency of 800 million above, the polarization effect of receiving antenna is not apparent,

Polarisering kurver er fremstillet i en beluftet løsning på 25 ° C med en scanning 0.2 mV s-1.
The polarization curves were obtained in an aerated solution at 25 °C and at a scan rate of 0.2 mV s-1.