POLARISERING - oversættelse til Spansk

• polarización
• polarizar
• polarizaciones
• polarizacin

Eksempler på brug af Polarisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1948 var det åbenlyst, at den politiske og ideologiske polarisering mellem de to nye koreanske regeringer gjorde en fredelig genforening umulig.
En 1948, debido a una polarización política e ideológica entre ambos gobiernos coreanos, la reunificación del país no era posible.

Denne antenne leverer en fremragende signal både i vandret eller lodret polarisering takket være beholderen antenne, der fik lov til at montere det lodrette element inside.
Esta antena proporciona una señal excelente, tanto en horizontal o vertical de polarización gracias a la antena contenedor que permite montar el elemento vertical inside.

Der var en stigende social polarisering, der før eller senere måtte føre til en konfrontation mellem klasserne.
Hubo una creciente polarización social, que tarde o temprano tenía que conducir a una confrontación entre las clases.

Forsøget viste, at det domæne vægge mellem områderne modsatte elektriske polarisering øget fotovoltaiske spænding.
El experimento demostró que las paredes de dominio entre las áreas de la polarización eléctrica opuesta aumento de la tensión fotovoltaica.

Lys fra lamper er normalt udsendes som en tilfældig samling af polariseringer, mens en polarisering filter kun passerer en brøkdel af lyset.
Luz de las lámparas se emite normalmente como una colección al azar de polarizaciones, mientras que un filtro de polarización sólo pasa una fracción de la luz.

kaldes det brydning, hvilket også vil medføre, at nogle polarisering af lyset.
se denomina refracción que también va a causar algo de polarización de la luz.

Denne artikel beskriver en ny og billig procedure at tvinge tilstand låsning i en præ-justerede ikke-lineær polarisering rotation fiberlaser.
En este artículo se describe un procedimiento nuevo y de bajo costo para forzar el modo de bloqueo en una polarización lineal láser de fibra giro pre-ajustado.

Hach's familie af industrielle ledningsevnesensorer anvender innovativ teknologi til at eliminere polarisering og problemer med elektrodebelægning, der er almindelige i barske, industrielle miljøer.
La familia de sensores de conductividad para uso industrial de Hach utiliza una innovadora tecnología para eliminar los problemas de polarización y revestimiento de los electrodos que son habituales en entornos industriales adversos.

hvilket allerede havde resulteret i en foruroligende politisk polarisering, og den finske borgerkrig skulle snart bryde ud.
que ya había dado lugar a la polarización alarmante, y que pronto encienden la Guerra Civil.

BEMÆRK: præsenterede automatisering procedure er egnet til fiberlasere baseret på ikke-lineær polarisering rotation.
NOTA: El procedimiento de automatización presentado es adecuado para los láseres de fibra a base de rotación de la polarización no lineal.

relaterede fænomener polarisering.
los fenómenos relacionados con la polarización.

Bekræftelsesforspænding kan forklare alt fra unbudging stereotyper til stigende politisk polarisering.
Sesgo de confirmación Puede explicarlo todo, desde estereotipos desmedidos hasta el aumento de la polarización política.

Denne procedure er baseret på påvisning af en pludselig ændring i output polarisering tilstand, når tilstanden låsning sker.
Este procedimiento se basa en la detección de un cambio repentino en el estado de polarización de salida cuando se produce el modo de bloqueo.

og dets cirkulær polarisering.
derecha de cuarzo, y para su polarización circular.

være valgt på grundlag af magnetiske og polarisering egenskaber.
determinar en función de la magnéticas y de polarización de propiedades.

at ændre sin frekvens og polarisering egenskaber.
cambiando su frecuencia y las características de polarización.

Dino-Lite-polarisatoren kan slås til/fra, eller kan indstilles til at tilbyde fuld eller halv polarisering.
El polarizador de Dino-Lite se puede activar/desactivar o se puede ajustar para ofrecer una polarización completa o media.

bevare arbejdspladser og således undgå en for stor polarisering af sektoren.
evitar así una bipolarización demasiado grande del sector.

diskrimination mellem polarisering stater vil tillade detektion af tilstedeværelsen af en puls i hulrummet.
la discriminación entre los estados de polarización permitirán la detección de la presencia de un impulso en la cavidad.

er baseret på ikke-lineær polarisering rotation( NPR)
se basa en rotación de la polarización no lineal(NPR)