POLARISERING - oversættelse til Finsk

• polarisaatio
• polarisoituminen
• kahtiajakoa
• polarisaation
• polarisaatiota
• polarisoitumiseen

Eksempler på brug af Polarisering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I dag betyder det, ikke at være enig i noget, pludselig at man skaber en polarisering, hvor to mennesker tror,
Nykyään eri mieltä oleminen tarkoittaa polarisaation luomista, jossa kaksi ihmistä uskovat

Ifølge repræsentanter for" Intersputnik", under dannelsen af ABS-2A udseende på ABS-2 er ude af drift flow polarisering diskrimination, som udelukket fra arbejdet i mere
Mukaan edustajat"Intersputnik", muodostumisen aikana ABS-2A ilmestyminen ABS-2 on epäkunnossa virtauksen polarisaatio syrjintä, joka ulkopuolelle työn useamman

jeg nærer et vist håb om, at den meget voldsomme polarisering i den tjekkiske indenrigspolitik kan overvindes.
Tsekin sisäpolitiikan erittäin voimakas polarisoituminen voidaan kuitenkin voittaa.

Polarisering i naturen kan bruges til at måle magnetfelter,
Luonnollisesti tuotettua polarisaatiota voidaan käyttää mittaamaan magneettikenttiä,

Især bør det undgås at fremme polarisering som at afvise hele den ukrainske regering som fascistisk, eller ved at karakterisere
Erityisesti heidän pitäisi välttää polarisaation rohkaisemista ja olla nimittämättä koko Ukrainan hallitusta fasistiseksi,

skaber polarisering, stagnation i uddannelse
luominen polarisaatio, pysähtyminen koulutukseen

Jeg vil gerne finde ud af om vikingerne kunne anvende polarisering ligesom fuglene og derved lokalisere solen på en overskyet dag.
Haluaisin selvittää käyttivätkö viikingit polarisaatiota kuten linnut määrittämään auringon sijainnin pilvisellä säällä.

nordvest for byen Rostock) med sit indkvarteringskoncept tager højde for en stadigt voksende polarisering af samfundet og dets arbejdsmiljø.
majoituksen käsitteessä ottaa huomioon yhteiskunnan yhä kasvavan polarisaation ja sen työympäristön.

spredning og polarisering af disse systemer.
leviämistä ja polarisaatio näistä järjestelmistä.

Hvorfor tror du, det er så svært at undgå negative virkninger såsom social polarisering og miljøskader?
Mistähän se on niin vaikea välttää negatiivisia vaikutuksia, kuten sosiaalista polarisaatiota ja ympäristövahinkoja?

kan strømspændingen i LNB-stikket være for lav til at skifte polarisering.
mikropään jännite saattaa olla liian alhainen polarisaation muuttamiseen.

skal den tekniske tjeneste" NTV-Plus" har besluttet at sende via tn. cirkulær polarisering.
tekninen palvelu"NTV-Plus" on päättänyt lähettää kautta tn. pyöreä polarisaatio.

Opfordrer alle politiske kræfter i Georgien til at forbedre det politiske klima ved at undgå konfrontation og polarisering og ved at sikre bred politisk dialog med henblik på at styrke demokratiet og retsstatsprincippet;
Kehottaa kaikkia Georgian poliittisia voimia parantamaan poliittista ilmapiiriä välttämällä vastakkainasettelua ja polarisaatiota ja varmistamalla puolueiden välinen vuoropuhelu demokratian ja oikeusvaltion lujittamiseksi;

Du er blevet en del af en nøjagtigt konstrueret polarisering i samfundet, og denne polarisering genererer altid en strøm( som plus- og minuspolerne for et batteri).
Sinusta on tullut osa tarkasti rakennettua polarisaatiota yhteiskunnassa ja että polarisaatio tuottaa aina virran(akun plus- ja miinusnavoina).

frekvens 12,752 GHz, polarisering lodret, SR 2666,
pystysuora polarisaatio, SR 2666, FEC 7/8,

Nye Medier Legenden blev tvunget til at vedtage en standard cirkulær polarisering, du starter med at arbejde gennem den samme satellit.
Uuden Median Legenda oli pakko hyväksyä standardin pyöreä polarisaatio, alkaa työskennellä läpi samat satelliitti.

En stigende tendens, vi har set, er, at der er opstået en mere tydelig polarisering mellem dem, som vælger at bruge kondom,
Eräs havaitsemamme kasvava trendi on yhä selvempi kahtiajako niiden välillä, jotka valitsevat kondomin

Opfordrer endvidere indtrængende til, at der tages fat på spørgsmålet om stærk politisk og etnisk opsplitning og polarisering af medierne;
Kehottaa myös käsittelemään kysymystä tiedotusvälineiden polarisoitumisesta sekä niiden huomattavasta poliittisesta ja etnisestä pirstoutumisesta;

Advarer om, at manglende finansiel autonomi for medierne giver næring til politisk afhængighed og polarisering;
Varoittaa, että tiedotusvälineiden taloudellisen itsemääräämisoikeuden puuttuminen aiheuttaa poliittista riippuvuutta ja polarisoitumista;

Man giver så anledning til politisering og polarisering i Det Forenede Kongeriges valgkampagne, og det har vi ikke ret megen interesse i.
Tällä tavoin vaikutamme Yhdistyneen kuningaskunnan vaalikampanjan politisoitumiseen ja polarisaatioon, ja sitä haluamme kaikkein vähiten.