POLARISERING - oversættelse til Tysk

• Polarisierung
• Polarisation

Eksempler på brug af Polarisering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

HD version er tilgængelig på satellit Astra 23,5 ° E, frekvens- 11 876 GHz, polarisering- vandret, FEC 3/4, SR 29 900 Kb/ s, standard- DVB-S2/ 8PSK, Pilot- PÅ.” Skylink abonnenter kan nu se programmet Nova Sport 1 den tekniske kvalitet af børsten overførsel.
HD Version fertig ausgestrahlt ist auf dem Satelliten Astra 23,5 ° E verfügbar, Frequenz- 11 876 GHz, Polarisation- horizontale, FEC 3/4, SR 29 900 Kb/ s, Standard- DVB-S2/ 8PSK, Pilot- AUF.

ikke kommercielle aktører i denne polarisering virkede ikke, så publikum,
in Europa niemand mehr der kommerzielle Betreiber in dieser Polarisierung nicht gearbeitet, so wird das Publikum,

man skal støtte denne betænkning eller ej, til en polarisering af holdninger, et for eller imod USA-standpunkt
über die Annahme oder Zurückweisung des Berichts von einigen auf eine Polarisierung von Positionen reduziert worden,

i modsætning til globale praksis, lineær polarisering, fra begyndelsen brugt( og fortsætter med at bruge til at denne dag) cirkulær polarisering.
im Gegensatz zu internationalen Gepflogenheiten- lineare Polarisation, er ist von Anfang an benutzt habe(und weiter nutzen bis zum heutigen Tag) kreisförmige Polarisation.

Når en polarisering af denne art er begyndt, er det meget
Wenn erst einmal eine Polarisierung dieser Art begonnen hat,

social polarisering og bymiljøet samt arealanvendelse og miljøforbedringer.
soziale Polarisation und städtische Umwelt; Raumplanung und Umweltverbesserungen.

tilskynder til en farlig social polarisering og søger at ødelægge demokratiet med voldelige midler,
der Terrorismus hingegen die Grundfreiheiten angreift, einer schädlichen Polarisierung Vorschub leistet

der nærer den aktuelle sociale polarisering.
die die gegenwärtige soziale Polarisierung verschärfen.

vi er i fare for at blive fanget i en ond cirkel hvor ulighed og polarisering fortsætter med at stige fremover.
letzten 15 Jahren gesunken ist und wir Gefahr laufen, in einen Teufelskreis zu geraten, mit steigender Ungleichheit und Polarisierung.

den meget voldsomme polarisering i den tjekkiske indenrigspolitik kan overvindes.
die sehr scharfe Polarisierung in der tschechischen Innenpolitik sich doch überwinden läßt.

skadelige sociale polarisering, som ofte er en del
die schädliche gesellschaftliche Polarisierung, die oftmals Teil

den foreslåede model polarisering belægning, er det tilstrækkeligt at benytte sig af butikken af optik,
die vorgeschlagene Modell Polarisations Beschichtung ausreichend ist, um die Dienste

har passende udstyr til lineær polarisering", sagde Konstantin Saltykov i interview til forfatteren af denne term for et par år siden.
pacпoлaraBшaя der entsprechenden Ausrüstung für die lineare Polarisation», Sprach Konstantin Saltykov in einem Interview mit dem Autor dieser Begriff vor ein paar Jahren.

På arbejdsmarkedet fører den amerikanske models øgede polarisering til en marginalisering af store dele af befolkningen
Auf sozialem Gebiet führt die wachsende Polarisierung, die das amerikanische Arbeitsmodell hervorruft, große Teile der Bevölkerung in die Marginalisierung,

ideologiske klima på Afrikas Horn skaber tiltagende polarisering, og der har udviklet sig et bælte af ustabilitet,
ideologischen Rahmenbedingungen am Horn von Afrika führen zu einer wachsenden Polarisierung und zur Verfestigung einer Zone der Instabilität,

men massearbejdsløshed og polarisering af regionerne, den nye fattigdom,
aber die Massenerwerbslosigkeit und die Polarisierung der Regionen, die neue Armut,

at få succes og at den koncentrerende virkning og polarisering af de økonomiske kræfter på centrale steder takket være de transeuropæiske net, at denne form for politik omsider tages op til overvejelse!
die konzentrierende Wirkung und die Polarisierung der wirtschaftlichen Kräfte in zentralen Orten durch die transeuropäischen Netze, daß diese Art von Politik endlich überdacht wird!

Vi ønsker ikke polarisering.
Wir wollen also keine Polarisierung.

Linsen med" fotokromiske" eller" polarisering" belægning.
Die Linse mit„photochromen“ oder„Polarisation“ Beschichtung.

Broadcasting kommer med en frekvens 12399 GHz vandret polarisering.
Rundfunk kommt bei einer Frequenz 12399 GHz horizontale Polarisation.