PROBLEMER MED VREDE - oversættelse til Engelsk

• anger issues
• anger problem

Eksempler på brug af Problemer med vrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi jeg selv har haft problemer med vrede, og jeg har opdaget, at en ny synsvinkel kan gøre hele forskellen.
Because I have had anger issues of my own… and what I have found is that a change of perspective can make all the difference.

jeg har store problemer med vrede.
convinced me I have a lot of anger issues.

Andre adfærd, der er rapporteret hos personer med Aspergers syndrom omfatter obsessiv-kompulsiv adfærd og problemer med vrede forvaltning.
Other behaviors that have been reported in people with Asperger syndrome include obsessive-compulsive behaviors and difficulties with anger management.

Men der er 100 andre til prøven, som ikke har problemer med vrede.
There's a hundred other actresses reading for this part who don't have a problem with anger, who aren't afraid of working.

Ja, men der er 100 andre til prøven, som ikke har problemer med vrede.
But I will tell you something… There's a hundred other actresses reading for this part who don't have a problem with anger.

Og de siger, jeg har problemer med vreden.
And they say I have got anger issues.

Du har vist intet problem med vrede.
I'm guessing you don't have a problem with anger.

Har han problemer med vrede?
Deal with his anger issues.

Og problemer med vrede. Moren har angst.
The mother has anxiety and anger management issues.

En kvinde med angst og problemer med vrede kunne adoptere et barn.
A woman with anxiety and anger management issues was able to adopt a child.

Af sin fars problemer med vrede. Vi har vurderet, at Deres datter er betydeligt påvirket.
We determined that your daughter's significantly affected by her father's anger problem.

At løse mine problemer med min vrede og mine næver.
It's not a problem with my anger and my fist.

At løse mine problemer med min vrede og mine næver.
I solve my problems with my anger and my fists.

Men vi ved, at Maddie har problemer med din vrede.
We know Maddie's got issues with your anger.

Nej, men vi ved, at Maddie har problemer med din vrede.
No. We know Maddie's got issues with your anger.

For indestængt vrede og problemer med at stole på folk.
For your pent-up anger and your trust issues.

For indestængt vrede og problemer med at stole på folk, og din fascination af kedelige mænd.
For your pent-up anger and your trust issues. And your attraction to very dull men.

Ved du hvad problemet er med vrede?
You know the trouble with anger?

Med sin vrede problemer.
With his anger issues.

Jeg løser mit problem med min vrede og mine næver.
I solve my problems with my anger and my fists.