REGNET - oversættelse til Engelsk

• figured
• counted
• rained
• considered
• reckoned
• calculated
• thought
• expected
• anticipated
• imputed
• math

Eksempler på brug af Regnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun havde regnet det ud.
She had figured it out.

Værterne havde oprindeligt regnet med år, måske endda et årti.
The Hosts had originally calculated years, perhaps even a decade.

Det har ikke regnet i ti dage.
Hasn't rained in ten days.

Kasub Normalt regnet for en dialekt af polsk,
Kasub Usually considered a dialect of Polish,

Jeg kan ikke have regnet forkert!
I could not have counted wrong!

Lige de sanges folkelige potentiale havde Carl Nielsen næppe regnet med.
The popular potential of those particular songs is something Carl Nielsen is unlikely to have reckoned with.

Jeg havde ikke regnet med tre tunneler, men vi klarer det. De sædvanlige steder.
Usual places. Hadn't anticipated three tunnels, but we will manage.

Du har regnet det godt ud, Muqtada.
You have had it figured out all along, Muqtada.

Dig havde jeg godt nok aldrig regnet med at se her. Jenny.
Well, I never expected to see you here in a million years. Jenny.

Regnet fra åbningsåret betyder det,
Calculated from the opening year,

Det har ikke regnet i tre uger.
It hasn't rained in three weeks.

Jeg havde ikke regnet med at finde Dem her, Deres Højhed.
It's not where I thought to have found you, your highness.

Det er regnet for et af de smukkeste malakoligiske museumer i verden.
It is considered one of the most beautiful and richest malacological museums in the world.

Det her havde jeg ikke regnet med.
I hadn't counted on this.

Der er ingen tvivl om, at de havde regnet med en langt mere positiv vurdering.
No doubt they had reckoned on a rather more favourable assessment.

Jeg havde ikke regnet med tre tunneler, men vi klarer det. De sædvanlige steder.
Hadn't anticipated three tunnels, but we will manage. Usual places.

Vi har ikke regnet på det, men vi har sparet mange timer i administrationen.
We haven't calculated it, but we have saved a lot of administration hours.

Jeg har regnet dig ud.
I have you figured out.

Det må jo have regnet lige så meget her som i Varberg.
It must have rained as much here as in Varberg.

Du har regnet det hele ud.
But you have thought it all out.