SÅDANT PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• such a problem
• such an issue

Eksempler på brug af Sådant problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og hvis der er et sådant problem som angina hos børn,"Hvad skal man behandle?
And if there is such a problem as angina in children,"What to treat?

Med et sådant problem som næseblod, er førstehjælp at tage siddepositionen og læne sig lidt fremad.
With such an issue as nosebleeds, first aid is to take the sitting position, leaning slightly forward.

Mange kvinder står over for et sådant problem, Det er også kendt som en valgus deformation af foden.
Many women face such a problem, It is also known as a valgus deformation of the foot.

Når det kommer til et sådant problem som børns fødselsdage,
When it comes to such an issue as children's birthdays,

Ikke alle vil gå til retten med et sådant problem, mange accepterer simpelthen situationen.
Not everyone will go to court with such a problem, many simply accept the situation.

dødfødsel sammenlignet med 733, der ikke oplevede et sådant problem.
compared to 733 who did not experience such a problem.

Før eller senere står nogle forældre overfor et sådant problem som et udslæt hos børn.
Sooner or later, some parents face such a problem as a rash in children.

I det første år af et barns liv står forældrene ofte over for et sådant problem som dermatitis.
In the first year of a child's life, parents often face such a problem as dermatitis.

Hvis der ikke er et sådant problem med dræning, men olien i posen til niveauet af bestanden ringes hurtigt.
If there is no such problem of drainage, but the oil in a case to the level of the stock is dialed quickly.

Et sådant problem under udpakning af RAR-fil ved hjælp af WinRAR-værktøjet er fejlmeddelelse,'systemet kan ikke finde den angivne filsti.
One such issue while extracting RAR file using WinRAR tool is error message,'the system cannot find the file path specified.

Der eksisterer i vidtgående omfang retsregler, som også klarer et sådant problem, for i forhold til retlige kategorier er der jo ikke noget nyt.
Legal rules already exist to deal with problems such as this, because in legal terms it is nothing new.

Hvis du støder på et sådant problem, kan du se, hvordan problemet er,
If you encounter such problem, here's how to check where the issue is

Mange af forældrene står over for et sådant problem som ufrivillig vandladning i et barn i løbet af dagen eller natten.
Many of the parents are faced with such a problem as involuntary urination in a child during the day or night's sleep.

er sandsynligheden for et sådant problem i barnet mere end 80%, fordi det overføres på en genetisk baggrund.
the probability of such a problem in the child is more than eighty percent, because it is transmitted on a genetic background.

Der vil være noget sådant problem af motor genererer baglænskørsel magt ved at bruge dette konverteringsprogram,
There will be no such problem of motor generating reversing power by using this converter,

Et sådant problem er lyd
One such issue is audio

Et sådant problem opstår, når MOV-filer på JVC-videokameraet bliver beskadiget på grund af en eller anden grund.
One such problem occurs when MOV files on JVC camcorder get corrupted due to any reason.

Hvis du finder et sådant problem, skal du ikke bekymre dig, fordi løsningen er her.
If you find any such problem, do not worry because the solution is here.

Fælles skabets landbrugspolitik har imidlertid hidtil aldrig skullet lose et sådant problem, og de konkrete foranstaltninger er heller ikke udformet med sigte herpå.
However, up to now the Community's agricultural policy has never had to deal with such a problem, nor were its conaete measures designed to do so.

jeg har ret stor tillid til, at det er blevet løst, og at der ikke er noget sådant problem i dag.
arose a few years ago and I am quite confident that has been solved and that there is no such problem today.