SUCH A PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• sådant forslag
• sådan forslag
• saadant forslag

Eksempler på brug af Such a proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know that such a proposal can be submitted either on behalf of a group,
De ved, at sådan et forslag kan stilles enten på vegne af en gruppe

In my view, such a proposal would mean our taking the first step towards renationalising Europe's common agricultural policy.
Sådan et forslag vil efter min opfattelse betyde, at man tager det første skridt mod en renationalisering af den fælles europæiske landbrugspolitik.

If the Treaty had been brought into being before such a proposal had come forward we would not have accepted it.
Hvis traktaten var trådt i kraft, før dette forslag var blevet stillet, ville vi ikke have godkendt det.

Such a proposal should be adopted by co-decision procedure involving the European Parliament and the Council.
Dette forslag skal vedtages ved den fælles beslutningsprocedure, hvilket involverer Europa-Parlamentet og Rådet.

that when such a proposal is made there should be a speaker for, and a speaker against.
at der i forbindelse med et sådant forslag skal være en taler for og en taler imod forslaget..

The legal basis for such a proposal is nevertheless safety, and that objective is
Det juridiske grundlag for sådan et forslag er ikke desto mindre sikkerhed,

I cannot accept such a proposal because it would make it impossible for the parties to be independent of business circles.
Jeg kan ikke acceptere sådan et forslag, da det gør det umuligt for partierne at være uafhængige af erhvervslivet.

Furthermore, there is no basis for such a proposal if we are really concerned with the welfare of the animals involved.
Desuden er der ingen grund til at fremsætte et sådant forslag, hvis vi virkelig engagerer os i de berørte dyrs velfærd.

The committee responsible shall deliver its opinion on such a proposal before itis put to the vote in Parliament.
Det korresponderende udvalg afgiver sin udtalelse om et sädant forslag, fordette sattes under afstemning pä et msde.

there was an agreement that such a proposal should no longer be included.
var der enighed om, at dette forslag ikke skulle være med længere.

my delegation would require strong supporting evidence before being able to consider backing such a proposal.
vil min delegation forlange overbevisende underbyggende dokumentation, inden vi kan overveje at bakke op om et sådant forslag.

the Council underlines the fact that the competence to present such a proposal belongs to the Commission.
fordel for EU-borgernes sundhed, understreger Rådet, at fremsættelse af et sådant forslag hører under Kommissionens kompetence.

furthermore has no knowledge of such a proposal.
det har heller intet kendskab til et sådant forslag.

It is clear that such a proposal, although attractive at first sight, would allow some
Det er tydeligt, at et sådan forslag, hvor fristende det end må være,

Furthermore, such a proposal involves procedural difficulties in the future distribution of Union funds to farmers,
Et sådan forslag omfatter endvidere proceduremæssige vanskeligheder i den fremtidige fordeling af EU-midler til landbrugere,

the Commission does not advise the Member State concerned that it intends submitting such a proposal to the Council, the Member State may take the proposed measure immediately.
modtagelsen af ovennaevnte meddelelse underretter vedkommende medlemsstat om, at den agter at forelaegge et saadant forslag for Raadet kan medlemsstaten straks gennemfoere den paagaeldende foranstaltning.

given the financial and human resources currently at its disposal, to re-table such a proposal.
det ville være overilet at stille et sådan forslag på ny i betragtning af de finansielle og menneskelige ressourcer, der i øjeblikket er til rådighed.

state whether it is in contravention of European free trade policy and whether such a proposal violates any EU legislation?
erklære, om det er i modstrid med EU's frie handelspolitik, og om sådanne forslag udgør en overtrædelse af EU-lovgivningen?

it cannot comment on what such a proposal might or might not contain.
kan det ikke kommentere, hvad sådanne forslag måtte eller ikke måtte indeholde.

but adopting such a proposal in its entirety would give rise to a great many unrealistic expectations in the regions
men hvis hele dette forslag blev vedtaget, ville det give anledning til mange urealistiske forventninger i regionerne