SUCH A PROPOSAL in Finnish translation

• tällainen ehdotus
• sellaista ehdotusta
• kyseinen ehdotus
• tällaisen ehdotuksen
• tällaista ehdotusta
• tällaiseen ehdotukseen
• sellaisen ehdotuksen
• sellainen ehdotus
• kyseisen ehdotuksen
• senkaltaisen ehdotuksen

Examples of using Such a proposal in English and their translations into Finnish

If the services of the institutionconcerned make such a proposal, the legal officer transmits a copy of it to the Ombudsman.
Jos kyseisen toimielimentai laitoksen yksiköt tekevät senkaltaisen ehdotuksen, lakimies lähettää ehdotuksen kopionoikeusasiamiehelle.

In this context, the Council welcomed the Commission's intention to submit such a proposal in the coming months.
Tässä yhteydessä neuvosto suhtautui myönteisesti komission aikomukseen antaa kyseinen ehdotus tulevien kuukausien aikana.

If such a proposal were to be adopted, I would find it difficult to vote for what is generally a decent document.
Jos tällainen ehdotus hyväksytään, minun on vaikea äänestää tämän yleisesti ottaen asianmukaisen asiakirjan puolesta.

If the services of the institutionconcerned make such a proposal, the legal officer transmits a copy of it to the Ombudsman.
Jos kyseisentoimielimen tai laitoksen yksiköt tekevät senkaltaisen ehdotuksen, lakimies lähettää ehdotuksen kopion oikeusasiamiehelle.

state whether it is in contravention of European free trade policy and whether such a proposal violates any EU legislation?
onko sille ilmoitettu tästä ehdotuksesta? Voiko komissio myös ilmoittaa, onko kyseinen ehdotus ristiriidassa Euroopan vapaakauppapolitiikan ja yhteisön lainsäädännön kanssa?

I am making such a proposal, and the reason why I think the proposal for a directive ought to be considered inadmissible is that it is, in my view, contrary to the Treaty.
Esitän tällaisen ehdotuksen, ja syy direktiiviehdotuksen hylkäämiseen on mielestäni se, että se on käsitykseni mukaan perustamissopimuksen vastainen.

Would the Commissioner comment on whether he feels such a proposal is timely and whether he would be interested in participating in such a meeting?
Kertoisiko komission jäsen, onko hänen mielestään tällainen ehdotus ajankohtainen ja olisiko hän kiinnostunut osallistumaan tällaiseen tapaamiseen?

In its communication on soil protection, the Commission states its intention to present such a proposal in 2007.
Maaperän suojelua koskevan tiedonannon mukaan tarkoituksena on vuoden 2007 aikana vihdoinkin esittää kyseinen ehdotus.

The fact that the Commission has been able to bring forward such a proposal reflects the incredible success of the steps taken over recent years to control rabies.
Se, että komissio on pystynyt esittämään tällaisen ehdotuksen, on osoitus raivotaudin hallinnassa viime vuosina tapahtuneesta uskomattomasta edistyksestä.

Such a proposal has not been put forward, nor has a proposal for any other changes regarding regional cohesion indicators.
Komissio ei ole esittänyt tällaista ehdotusta eikä mitään muutakaan ehdotusta alueellisen yhteenkuuluvuuden indikaattoreita koskevista muutoksista.

It does appear, however, that such a proposal may increase the security of on-line transactions between entities in different countries.
Näyttää kuitenkin siltä, että tällainen ehdotus voisi lisätä eri maissa sijaitsevien yksiköiden välisen verkkokaupan turvallisuutta.

However, there have been calls for a very cautious approach with regard to the economic impact which such a proposal would have as it imposes new certification and documentation procedures.
Sidosryhmät suosittivat kuitenkin suurta varovaisuutta liittyen tällaisen ehdotuksen taloudellisiin vaikutuksiin eli uusiin todistus‑ ja asiakirjamenettelyihin, joita ei ole käytössä tällä hetkellä.

I cannot accept such a proposal because it would make it impossible for the parties to be independent of business circles.
En voi hyväksyä tällaista ehdotusta, koska puolueiden toiminta olisi sen jälkeen sidoksissa elinkeinoelämään.

Such a proposal must include supporting documentation,
Tällaiseen ehdotukseen on sisällyttävä asiaa tukevat asiakirjat

If such a proposal is made, the authority should consider it
Jos tällainen ehdotus tehdään, viranomaisen olisi harkittava sitä

Some Member States have indicated that they would support such a proposal if the Commission took the initiative.
Eräät jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tukevansa tällaista ehdotusta, jos komissio tekee asiasta aloitteen.

Such a proposal could be envisaged as the capping stone of a general EU harmonisation in the remote future,
Tällaisen ehdotuksen voisi ajatella olevan yleisen EU: n laajuisten yhdenmukaistamisen huipentuma kaukaisessa tulevaisuudessa,

a great many reactions, and of course it takes time to get such a proposal through.
vie tietenkin oman aikansa, että sellainen ehdotus saadaan vietyä läpi.

Such a proposal causes difficulties,
Tällainen ehdotus on ongelmallinen,

Putting such a proposal at the top of the agenda would strengthen the signal being sent to our eastern neighbours
Kyseisen ehdotuksen asettaminen toimintasuunnitelman kärkeen vahvistaisi viestiä, joka lähetetään itäisille naapureillemme