SAT TIL AFSTEMNING - oversættelse til Engelsk

• put to the vote

Eksempler på brug af Sat til afstemning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ønsker at takke George Lyon mange gange for den betænkning, som er sat til afstemning i dag, og jeg ønsker også at takke hele gruppen bag ham
I would like to sincerely thank Mr Lyon for the report that he is putting to the vote today, as well as his whole team

hele projektet med at jævne Gezi-parken med jorden for at gà ̧re plads til et indkà ̧bscenter ville blive sat til afstemning osv.
hinting that the whole project of bulldozing Gezi Park to make way for a shopping mall would be put to a referendum, etc.

Den kommende traktat bør sættes til afstemning i samtlige medlemsstater.
Consultation on the subject of the future Treaty must take place in all the Member States.

og punkt 37 sættes til afstemning ved navneopråb.
paragraph 37 shall be put to the vote by roll call.

Det er den tekst, jeg sætter til afstemning.
That is the text which I am going to put to the vote.

Jeg vil meddele det, efterhånden som teksterne sættes til afstemning.
I will announce it as the texts are put to the vote.

Det, jeg dernæst sætter til afstemning, er et andet ændringsforslag til statuttens tekst,
Then I put to the vote another amendment to the text of the Statute,

I særprogrammet Samarbejde er de ændringsforslag, som sættes til afstemning i Parlamentet, generelt i overensstemmelse med rammeprogrammets tekst og er stort set acceptable.
For the Specific Programme on Cooperation, Parliament's amendments being put to the vote are, generally speaking, coherent with the Framework Programme text and largely acceptable.

fru Maes på vegne af ARE-gruppen også er medunderskriver af beslutningsforslag B4-0991/98, som jeg sætter til afstemning.
has added her signature, on behalf of the Green Group, to motion for a resolution B4-0991/98, which I now put to the vote.

Den beslutning, som alle grupper i Parlamentet blev enige om, skal på dagsordenen igen og sættes til afstemning.
The resolution agreed by all the parliamentary groups must be recovered and put to the vote.

som jeg selvfølgelig vil sætte til afstemning.
of course, put to the vote.

i dag skal sættes til afstemning i vores forsamling.
should be put to the vote of Parliament today.

At fru Maes på vegne af ARE-gruppen også er med underskriver af beslutningsforslag B4-0991/98, som jeg sætter til afstemning.
Van Miert behalf of the Green Group, to motion for a resolution B40991/98, which I now put to the vote.

Det er vigtigt, at traktaten sættes til afstemning i alle medlemsstaterne, som kan gennemføre sådanne folkeafstemninger.
It is vital that the Treaty is put to referendums in all the Member States which have the referendum instrument.

talere mod, inden forslaget sættes til afstemning.
a speaker against the motion, before putting it to the vote.

mener jeg, at det forslag, som De foreslår, at vi sætter til afstemning, allerede er blevet afvist,
I believe that the proposal that you are suggesting we put to the vote has already been rejected.

Som vi sætter til afstemning, skulle således være følgende:"opfordrer kraftigt hr. Abbas til at bevise sin vilje til at sætte en stopper for volden og hilser hr. Abbas'
The wording that we are putting to the vote would therefore strongly encourage President Abbas to demonstrate his willingness to bring the violence to an end

Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for min store tilfredshed med det forslag til betænkning, der i morgen sættes til afstemning her i Parlamentet,
Mr President, I am extremely pleased with the draft report to be put to the vote tomorrow in this Parliament,

hvor han både vil fremlægge det nye budgetforslag, som sættes til afstemning den 1. december, og kommentere Parlamentets hovedkrav.
in which he will present both the proposed new budget, which is to be put to the vote on 1 December, and a response to Parliament's main expectations.

hvor betænkningen skal forelægges for Parlamentet og sættes til afstemning.
the day on which the report is to be presented to Parliament and put to the vote.