SIGER OFTE - oversættelse til Engelsk

• often say
• often says

Eksempler på brug af Siger ofte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folk siger ofte de mest forbavsende ting,
People frequently say the most astonishing things

Brugerne siger ofte, at Epic minder for at bruge en minimalistisk version af Chrome fra Google.
The users often say that Epic reminds of using a minimalist version of Chrome by Google.

Man siger ofte om livstrætte mennesker,"at de bliver gamle før tiden", og dette udtryk rummer en sandhed.
One often says about people who are tired of life that they"become old before their time", and there is an element of truth in this.

Den stickman siger ofte:"hands høje, lad'em flyve" eller"Terningerne er ude, hænder høj.
The stickman often says:"hands high, let'em fly" or"dice are out, hands high.

Min mor siger ofte, at hun ikke mindes noget tidspunkt i mit liv, hvor jeg ikke var fascineret af Napoleon
My mother often says that she does not know a moment in my life where I was not fascinated with Napoleon

En alkoholiker med stigende forbrug siger ofte, at han kunne stoppe når som helst, han vælger at gøre det- han”vælger” det bare aldrig.
An increasingly heavy drinker often says he could stop whenever he chooses-he just never“chooses” to do so.

Han siger ofte nu, at jeg har mistet den forsigtighed, jeg plejede at have, når jeg talte med andre,
He quite often says now I have lost the cautiousness I used to have in conversations with others,

Linda er kynisk, hun siger ofte, at hun er træt af det,
Linda is very cynical, she often says that she's fed up,

Man siger altid, eller man siger ofte, at Parlamentet ikke er på Rådets side.
People always, or rather, often, say that the Parliament is not on the same side as the Council.

respiration osv. Sådant fænomen som bruxism, siger ofte nok- omkring en tredjedel af unge børn.
so on. Such a phenomenon as bruxism, say often enough- about a third of young children.

Jeg siger ofte, at de menneskelige ressourcer er Unionens største trumfkort,
As I have often said, human resources are the prize asset of the Union,

Hr. formand, hr. kommissær, man siger ofte, at historien gentager sig,
Mr President, Commissioner, it is often said that history repeats itself

Man siger ofte, at fotografiet slår tiden ihjel, fordi det standser den.I Angie Hicks' foto-
It has often been remarked that photography kills time because it halts it. In Angie Hicks' photo-

Folk siger ofte, at denne side minder meget om Craig's list,
People will often say that this site is very similar to Craig's list,

Man siger ofte, at det, som det nordlige Frankrig mangler i solskin, kompenserer indbyggerne for med deres varme.
It's often said that what northern France lacks in sunshine it makes up for in the warmth of its people.

Hr. formand, mine damer og herrer! Vi siger ofte, at bekæmpelse af terrorisme har høj prioritet,
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, we are accustomed to declaring that combating terrorism is a priority

Vi har på mange måder udvist selvtilfredshed. Vi siger ofte, at Den Europæiske Unions berettigelse ligger i at afskaffe krige inden for Europas grænser
We have been, in many ways, guilty of complacency: we say often that the justification of the European Union is to get rid of wars within Europe's borders

Man siger ofte, at vi går i retning af en serviceøkonomi,
It is often said that we are heading towards a service economy,

Kommissær Bolkestein, der indledte to sæt overtrædelsesprocedurer mod den britiske regering på grund af reguleringen af Lloyd's, siger ofte til os, at han kun har ansvaret for at få en medlemsstat til at overholde EU-lovgivningen.
Commissioner Bolkestein, who launched two sets of infringement proceedings against the UK Government over the regulation of Lloyd's, regularly tells us that his responsibility is only to bring a Member State into compliance.

Det siges ofte, at gode hegn skaber gode naboer.
It is often said that good fences make good neighbours.