SKAL FANGES - oversættelse til Engelsk

• must be caught
• must be captured
• should be caught
• are to be caught
• has to be captured
• needs to be captured

Eksempler på brug af Skal fanges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den engelske kaptajn skal fanges.
He must be caught.

Jo, duer skal fanges.
You gotta catch a pigeon.

Hun kan ikke fanges uden kamp, men hun skal fanges.
She won't go down without a fight, but she needs to go down.

Synes du ikke, de skal fanges?
Don't you want them to get those kids?

Indtil da vil jeg gerne inkluderes, hvis der skal fanges farlige rumvæsner.
Until then, if there's a dangerous alien to catch I would like to be included.

Amerikanerne krævede, at han enten skal fanges eller dræbes.
The American demanded that he be captured or killed.

Der må være nogle slemme folk, der skal fanges.
There must be some bad guys around here that need catching.

Den planlagte forordning forlanger ikke, at alle kulmuler skal fanges med net med en maskestørrelse på 100 mm eller derover.
The planned regulation does not demand that all hake must be caught using nets with a mesh size of 100 mm or more.

bør ikke lide, og de skal fanges umiddelbart før ritualet.
should not suffer, and they must be caught immediately before the ritual.

ikke smuler- nødderne skal fanges i en skål.
not crumbs- pieces of nuts should be caught in a dish.

De skal fanges i flugten, ikke tillades at forsvinde
They are to be caught on the wing, not allowed to escape

bør ikke lide, og de skal fanges umiddelbart før ritualet.
should not suffer, and they must be caught immediately before the ritual.

man mener, at laksen skal fanges i elvene til gavn for turisterne.
since it is felt that salmon should be caught in the rivers for the benefit of the tourists.

Han skal fanges og bronzeres, så hun kan blive forvalter igen.
He has to be captured. He has to be bronzed. And that's how we can transfer the Caretakership back to her.

I moden, en Duke-udgave af Capture the Flag, bliver flaget erstattet af en kvinde, som skal fanges og bringes tilbage til din base for at få point.
The mode, a Duke take on Capture the Flag, sees the flag replaced by a woman that needs to be captured and taken back to your base for points.

også størstedelen af areolaen skal fanges.
also the greater part of the areola should be captured.

Et publikum skal fanges på et vist kritisk tidspunkt, hvis man vil vække munterhed.
An audience has to be caught at a certain critical time to rouse them to mirth.

Sig til dine folk at hun er farlig, men hun skal fanges i live.
Tell your people she's armed and dangerous, but she has to be taken alive.

Vi må imidlertid indrømme, at det net, som de skal fanges i, stadig ikke er på plads.
However, we should admit that the net that is supposed to catch them is yet to be put in place.

regnede de lige med falsk Spådom, men han bringer deres Brøde i Minde, for at de skal fanges.
he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.