SKAL FREMLÆGGE - oversættelse til Engelsk

• must present
• must provide
• should present
• should submit
• must submit
• must produce
• should provide
• will present
• shall provide
• shall produce
• shall present
• need to provide
• should produce
• to be submitted
• shall submit

Eksempler på brug af Skal fremlægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

FSC CoC-certificerede virksomheder skal fremlægge dokumentation for overholdelse af relevant handels-
FSC CoC certificate holders must provide proof of compliance with relevant trade

Alle spillere skal fremlægge gyldig legitimation på anmodning,
All players must present valid identification upon request,

De europæiske bankorganisationer skal fremlægge en fuldstændig tilstandsrapport for Kommissionen senest den 31. marts,
The European banking federations must submit a complete overview to the Commission by 31 March at the latest,

I tilfælde af tab eller tyveri skal fremlægge dokumentation(mærke, model, serienummer,
In case of loss or theft must provide proof(make, model,

at en medlemsstat skal fremlægge en handlingsplan og forklare,
that a Member State must present an action plan

Jeg mener, at medlemsstaterne skal fremlægge deres forslag i tæt samarbejde med lokale
I believe that Member States should submit their proposals in close collaboration with local

Ombudsmandens årsberetning er et fremragende eksempel på, hvordan vi skal fremlægge vores arbejde over for offentligheden.
The Ombudsman's annual report is a splendid example of how we too should present the work that we do to the public.

Jeg er enig med fru Bowles i, at Kommissionen skal fremlægge en analyse af konsekvenserne af alle disse nye bankregler for væksten i Europa.
I agree with Mrs Bowles that the Commission must produce an analysis of the effects of all these new banking rules on growth in Europe.

Fabrikanten eller dennes repræsentant skal fremlægge forskellige dokumenter,
The manufacturer or his representative must provide various documents,

Jeg vil fremlægge det, som jeg synes, jeg skal fremlægge, hvis det er parat til at blive fremlagt.
I am going to present what I believe I must present if it is ready for presentation.

I artikel 276 i traktaten står der, at Kommissionen skal fremlægge alle fornødne oplysninger for Parlamentet i forbindelse med decharge-proceduren.
Article 276 of the Treaty states that the Commission should submit all the necessary information to Parliament in connection with the discharge procedure.

Faktisk er der i det kontroversielle udkast til europæisk forfatning et krav om, at den nye EU-udenrigsminister under visse omstændigheder skal fremlægge EU's holdning i FN's Sikkerhedsråd.
Indeed, in the objectionable draft European Constitution there is a requirement that the new EU Foreign Minister should present the EU case in the UN Security Council in certain circumstances.

Ansøgeren skal fremlægge beviser baseret på sensitive kliniske undersøgelser(helst undersøgelser, der undersøger den relative styrke) for, at en forskel på 20% ikke er klinisk relevant.
The Applicant should provide evidence based on sensitive clinical studies(preferably studies investigating the relative potency) that a 20% difference lacks of clinical relevance.

Arbejdstagere skal fremlægge en erklæring om, at de er ansat af arbejdsgiveren eller et ansættelsescertifikat.
Employed workers must produce a declaration to the effect that they have been hired by the employer or a certificate of employment.

Kommissionen skal fremlægge specifikke tal for de nødvendige investeringer
The European Commission must present specific figures on the investment requirements

Forretningsrejsende er fritaget for denne skat, men skal fremlægge dokumentation for formålet med opholdet.
Business travelers are exempt from this tax but must provide proof of the purpose of their stay.

Det er Kommissionen, der skal udarbejde en omfattende pakke, som den skal fremlægge for Rådet og Parlamentet,
It is up to the Commission to draw up a comprehensive package, which it will present to the Council and Parliament,

Kommissionen skal fremlægge lovgivningsinitiativer for at mindske fødevarespild gennem hele fødevarekæden, herunder slagteriaffald
The Commission must present legislative initiatives to reduce food waste throughout the food chain,

Medlemsstaterne skal fremlægge oplysninger om korrektioner
The Member States should provide all information about corrections

Ikke-refunderbare bookinger debiteres på forhånd, og gæsterne skal fremlægge et gyldigt kreditkort eller reservationen annulleres.
Non Refundable bookings are charged in advance and guests must provide a valid credit card or the reservation will be cancelled.